1 00:01:25,830 --> 00:01:27,030 To hell with him and his ring! 2 00:01:27,370 --> 00:01:29,030 Sulu, makinig ka. 3 00:01:29,120 --> 00:01:30,990 Mas maganda ka ngayon. Maswerte ka. 4 00:01:31,080 --> 00:01:33,120 Yung talunan hindi marunong magpahalaga sayo. 5 00:01:33,500 --> 00:01:36,750 Sa sarili niyang kasal, pinagmamasdan ka pa niya! 6 00:01:36,830 --> 00:01:37,830 Anong talo! 7 00:01:40,830 --> 00:01:42,990 Ito ay isang magandang bagay hindi mo siya natapos. 8 00:01:43,080 --> 00:01:45,740 - Ganap na tama. - Oo naman. Lagi akong tama. 9 00:01:46,750 --> 00:01:48,500 Excited masyado, douche? 10 00:01:50,370 --> 00:01:51,620 Itago ito sa iyong pantalon. 11 00:01:52,670 --> 00:01:53,590 Naintindihan mo? 12 00:01:55,960 --> 00:01:56,880 Ganoon din sa iyo. 13 00:02:01,750 --> 00:02:03,920 - Saan ka pupunta? - Saan ka pupunta? 14 00:02:04,000 --> 00:02:05,500 - Uy, Sulu... - Hoy, bozo! 15 00:02:09,960 --> 00:02:11,340 Ayan na ang kuha ko. 16 00:02:11,420 --> 00:02:12,790 Ako ay nagtatrabaho sa ito magpakailanman. 17 00:02:12,870 --> 00:02:14,660 Kinailangan mong pumasok sa pagitan at sinisira ang aking mga pagkakataon. 18 00:02:14,750 --> 00:02:16,210 - Kung tatalikuran mo ako ngayon... - Hoy! 19 00:02:17,620 --> 00:02:19,700 Kung uupo lang kayong dalawa, pareho kayong mawawalan ng pagkakataon. 20 00:02:24,000 --> 00:02:25,340 Jackpot! 21 00:02:26,170 --> 00:02:27,840 Hulaan mo ito ang iyong masuwerteng araw! 22 00:02:30,210 --> 00:02:31,250 Hoy! 23 00:02:32,620 --> 00:02:33,530 Sulu! 24 00:02:34,120 --> 00:02:35,030 Sulu! 25 00:02:36,250 --> 00:02:37,380 Sulu! 26 00:02:38,670 --> 00:02:39,590 hey, 27 00:02:39,710 --> 00:02:40,880 Hindi ako marunong lumangoy ng ganyan! 28 00:02:41,540 --> 00:02:42,710 Sulu! 29 00:02:45,620 --> 00:02:46,870 nasaan ka 30 00:02:47,330 --> 00:02:48,620 Saan siya nagpunta? 31 00:02:51,710 --> 00:02:52,590 Hoy! 32 00:02:57,920 --> 00:02:59,170 Sulu! 33 00:02:59,750 --> 00:03:00,790 Sapat na sa panunukso. 34 00:03:02,000 --> 00:03:02,880 nasaan ka 35 00:03:04,540 --> 00:03:05,420 sabi ko sayo... 36 00:03:05,710 --> 00:03:06,840 Kapag nahuli kita, Hinding-hindi ako bumibitaw. 37 00:03:11,120 --> 00:03:12,740 Sulu! 38 00:03:14,620 --> 00:03:15,660 Sulu! 39 00:03:16,330 --> 00:03:17,330 Halika... 40 00:03:18,710 --> 00:03:19,590 nasaan ka 41 00:03:21,250 --> 00:03:22,130 Sulu! 42 00:03:22,830 --> 00:03:24,330 Oo! Gotcha. 43 00:03:24,620 --> 00:03:25,740 nakuha ko siya... 44 00:03:28,420 --> 00:03:30,500 Ay hindi! Ano ba naman! 45 00:05:07,500 --> 00:05:08,670 Kasalanan ko lahat. 46 00:05:09,120 --> 00:05:10,780 Wala ka namang ginawa diba? 47 00:05:12,790 --> 00:05:13,670 Hindi, ginawa ko. 48 00:05:14,750 --> 00:05:16,170 Sinundan kita dito. 49 00:05:17,620 --> 00:05:18,620 Kaya bumalik ka. 50 00:05:18,920 --> 00:05:21,090 - Go... umalis ka na lang. - Pumunta saan? 51 00:05:22,170 --> 00:05:23,040 saan? 52 00:05:27,210 --> 00:05:28,630 Damn it, nakulong ako dito ngayon. 53 00:05:32,960 --> 00:05:35,710 Tulong! 54 00:05:36,670 --> 00:05:40,170 May tumulong! 55 00:05:41,500 --> 00:05:43,840 Tulong! 56 00:05:55,580 --> 00:05:56,450 handa na? 57 00:05:59,540 --> 00:06:00,460 Ipinanganak akong handa. 58 00:06:00,670 --> 00:06:02,130 handa na? Ready na sir? 59 00:06:02,210 --> 00:06:03,090 Tinanong mo ba ako? 60 00:06:03,330 --> 00:06:05,530 Naghintay ako ng tuluyan. Nagtagal kayo bago mag-set up. 61 00:06:13,540 --> 00:06:16,090 Simulan mo na ang iyong party 62 00:06:16,170 --> 00:06:17,710 Magsisimula na ba kami sa iyo, ma'am? 63 00:06:18,080 --> 00:06:18,950 Ms. Vanity. 64 00:06:19,830 --> 00:06:21,200 Pero alam mo na, kaya... 65 00:06:21,790 --> 00:06:22,670 Avani Shah. 66 00:06:22,750 --> 00:06:23,920 Ang pangalan ko ay Maruti Kadam. 67 00:06:24,330 --> 00:06:25,990 Pero tinatawag nila akong AF sa hood ko. 68 00:06:26,830 --> 00:06:28,700 Aala Flowpara mula sa Nala Sopara. 69 00:06:30,750 --> 00:06:33,420 Gusto ko ng cash. Gusto ko masaya 70 00:06:35,580 --> 00:06:37,660 Kailan ka nagdesisyon para maging influencer? 71 00:06:37,750 --> 00:06:39,040 Ako ay isang performer mula noong ako ay bata. 72 00:06:39,120 --> 00:06:40,240 Hindi lang ako influencer. 73 00:06:40,670 --> 00:06:42,920 All-in-one ako. Isang tagalikha ng nilalaman, direktor, 74 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 assistant director, producer, 75 00:06:45,080 --> 00:06:46,120 mang-aawit, at rapper. 76 00:06:46,210 --> 00:06:47,540 Talaga, ako ang buong pakete. 77 00:06:47,620 --> 00:06:48,950 Gustong maging abala 78 00:06:50,000 --> 00:06:52,540 Gusto ko ng cash. Gusto ko masaya 79 00:06:52,620 --> 00:06:55,030 -Gusto ko ng pera. At ang pagmamahal mo - At ang iyong mga tagasunod? 80 00:06:55,120 --> 00:06:56,830 2.3 milyon at lumalaki. 81 00:06:56,920 --> 00:06:58,630 Hindi marami, libu-libo lang sa ngayon. 82 00:06:58,710 --> 00:06:59,630 Ngunit ito ay malapit nang sumabog. 83 00:06:59,710 --> 00:07:02,130 Gusto ko ng cash. Gusto ko masaya 84 00:07:02,580 --> 00:07:04,080 - Ang iyong paboritong pagkain? - Sushi. 85 00:07:04,170 --> 00:07:05,880 Mga piniritong sibuyas na may tinapay, kahit anong pinirito sa tinapay... 86 00:07:05,960 --> 00:07:07,880 Potato patty, minasa ng gulay, mincemeat... may tinapay! 87 00:07:07,960 --> 00:07:10,130 - Kape o tsaa? - Tsaa, malinaw naman. 88 00:07:10,290 --> 00:07:11,380 Matcha habang buhay. 89 00:07:11,460 --> 00:07:12,670 Nagori tea. Pagputol. 90 00:07:12,920 --> 00:07:13,920 Nasubukan na ba ito? 91 00:07:14,460 --> 00:07:15,670 Halika sa aking hood, at bibigyan kita ng patikim. 92 00:07:16,330 --> 00:07:17,450 Gustong maging abala 93 00:07:17,540 --> 00:07:19,630 Simulan mo na ang iyong party 94 00:07:41,080 --> 00:07:42,990 Halika, halika, O ulan! 95 00:07:43,330 --> 00:07:45,370 Panoorin mo ang swag ko 96 00:07:45,920 --> 00:07:48,210 Yo tanga, napakalakas ko 97 00:07:48,290 --> 00:07:50,590 Hindi ako natatakot sa buong mundo 98 00:07:50,670 --> 00:07:52,630 Halika, halika, O ulan! 99 00:07:52,870 --> 00:07:54,950 Panoorin mo ang swag ko 100 00:07:55,370 --> 00:07:57,780 Yo tanga, napakalakas ko 101 00:07:57,870 --> 00:08:02,490 Hindi ako natatakot sa buong mundo 102 00:08:20,170 --> 00:08:23,750 Gusto ko ng kasikatan. May style ako... At isang milyong-watt na ngiti 103 00:08:24,040 --> 00:08:26,040 Walang pera, nasusunog ako 104 00:08:26,120 --> 00:08:28,660 Ang aking kalye at ang aking imperyo 105 00:08:28,750 --> 00:08:31,130 Gusto ko ng cash. Gusto ko masaya 106 00:08:31,210 --> 00:08:33,540 Gusto ko ng pera. At ang pagmamahal mo 107 00:08:33,620 --> 00:08:35,620 Gusto kong sumayaw at umakyat 108 00:08:35,750 --> 00:08:36,790 Gustong maging abala 109 00:08:36,870 --> 00:08:38,160 Simulan mo na ang iyong party 110 00:08:38,250 --> 00:08:40,670 Gusto ko ng cash. Gusto ko masaya 111 00:08:40,750 --> 00:08:43,090 Gusto ko ng pera. At ang pagmamahal mo 112 00:08:43,170 --> 00:08:45,250 Gusto kong sumayaw at umakyat 113 00:08:45,330 --> 00:08:46,450 Gustong maging abala 114 00:08:46,540 --> 00:08:48,250 Simulan mo na ang iyong party 115 00:08:59,330 --> 00:09:01,990 Kaya paano nangyari ang iyong epic collab? 116 00:09:02,080 --> 00:09:02,990 Paano nangyari yun? 117 00:09:09,210 --> 00:09:11,880 Gumagawa ka ng basic Mga pagkakamali sa gramatika ng Marathi! 118 00:09:11,960 --> 00:09:13,630 Kamusta ka na magsulat ng isang buong sanaysay? 119 00:09:14,040 --> 00:09:15,420 Ang grammar ay may 20 marka... 120 00:09:15,500 --> 00:09:16,790 Maruti, kunin mo siya. 121 00:09:17,250 --> 00:09:18,500 Kakagising ko lang mommy. 122 00:09:18,580 --> 00:09:21,200 Kaya? Puyat ka magdamag sa paggawa ng mga video at matulog hanggang tanghali. 123 00:09:21,290 --> 00:09:22,880 Kailan ka talaga pupunta magtrabaho at magsimulang kumita? 124 00:09:22,960 --> 00:09:24,710 Ito ang aking trabaho at kung paano ako kumikita. 125 00:09:24,790 --> 00:09:26,380 Doon ang kita ko nagmula ang stream. 126 00:09:26,870 --> 00:09:29,120 At sinabi ko sa iyo, hindi ito "mga video", gumagawa ako ng mga reels. 127 00:09:30,120 --> 00:09:32,870 Kung hindi nakikita ng publiko ang aking mga reels, paano nila malalaman ang rap songs ko? 128 00:09:33,710 --> 00:09:35,420 Hintayin mo na lang mag viral... 129 00:09:35,540 --> 00:09:37,210 Mga lagnat lang ang nagiging viral, wala ng iba. 130 00:09:37,290 --> 00:09:39,130 - Ngayon kumuha ka ng tubig. - Kapag nag-viral talaga ang reel ko, 131 00:09:39,460 --> 00:09:41,630 Kukuha ako ng solid gold tangke ng tubig para lang sa amin. 132 00:09:41,920 --> 00:09:43,840 Pumila ang mga tao sa labas, makikita mo. 133 00:09:44,500 --> 00:09:45,670 Bukas na ang klase ko! 134 00:09:45,960 --> 00:09:46,840 ate, 135 00:09:47,330 --> 00:09:50,870 sabihin sa iyong pusa na huminto sa pagdila ang aking protina na pulbos. 136 00:09:50,960 --> 00:09:52,880 - Or I swear, I'll make her vanish. - Punuin mo ang tubig at... 137 00:09:53,370 --> 00:09:54,490 Hayaan mo siyang gumawa ng trabaho, baboy ka. 138 00:09:55,250 --> 00:09:56,250 Alam mo kung ano? 139 00:09:56,670 --> 00:09:58,090 Walang gumagalang sa isang artista dito. 140 00:09:58,620 --> 00:10:01,080 Hindi ako baboy bro. Aala Flowpara mula sa Nala Sopara! 141 00:10:01,330 --> 00:10:02,950 Alam mo ba ang sinasabi ko?! Nararamdaman mo ba ako, bro? 142 00:10:03,040 --> 00:10:04,250 Sasampalin kita, tanga. 143 00:10:07,170 --> 00:10:09,210 Tagaktak ang pawis ng lahat dito! 144 00:10:09,290 --> 00:10:11,670 Nang makahinga ako Isasama kita, taya ko 145 00:10:11,750 --> 00:10:14,210 My drip, my swag Catch them off guard 146 00:10:14,290 --> 00:10:16,540 Kahit anong pakiramdam Ang vibe ay dapat tumama nang husto 147 00:10:16,620 --> 00:10:19,120 Pag sinabi kong Nala, Sopara ka! 148 00:10:19,210 --> 00:10:20,340 Nala Sopara! 149 00:10:20,420 --> 00:10:22,590 - Nala Sopara! - Hoy, Maruti... 150 00:10:22,670 --> 00:10:23,540 ano ngayon? 151 00:10:23,620 --> 00:10:26,120 Putulin ang pagkanta at isipin kumikita ka, tanga. 152 00:10:26,670 --> 00:10:29,460 Sige, hahanap ako ng mapupuntahan bayaran mo na rin ang mga bayarin ko. 153 00:10:29,710 --> 00:10:31,460 - Mahirap, bro! - Nakakadiri. Wala siyang kahihiyan... 154 00:10:31,540 --> 00:10:33,420 at hindi rin kayo. 155 00:10:33,500 --> 00:10:35,920 Syempre, nahihiya ako. Nahihiya akong tumira dito. 156 00:10:37,040 --> 00:10:39,630 Upang manirahan sa Andheri, kailangan mong magsumikap, alam mo. 157 00:10:39,710 --> 00:10:40,710 Sa isang siyam hanggang limang trabaho, 158 00:10:40,790 --> 00:10:43,170 kukuha tayo ng tubig dito bago ako makarating sa Andheri. 159 00:10:43,250 --> 00:10:44,250 Tama! 160 00:10:44,330 --> 00:10:46,280 Parang mayamang babae ay nakaupo lang na walang ginagawa na naghihintay sa iyo. 161 00:10:46,370 --> 00:10:47,450 Syempre, siya. 162 00:10:47,670 --> 00:10:48,960 Maliban, hindi siya nakaupo nang walang ginagawa... 163 00:10:49,040 --> 00:10:51,590 ngunit nakahiga sa kanyang malambot na malambot na kama sa halip, naghihintay sa pagdating ko. 164 00:11:05,460 --> 00:11:06,790 15 minutes na akong naghihintay dito. 165 00:11:07,420 --> 00:11:08,750 Sana huminto ka para makahinga. 166 00:11:12,210 --> 00:11:15,630 Bakit ba ang bayaw ko nagsasanay ng golf malapit sa pool? 167 00:11:18,040 --> 00:11:19,460 Siya ay naghihintay para sa iyong pag-apruba. 168 00:11:21,170 --> 00:11:22,960 Iniisip niya na pupunta ako para kumbinsihin kang magpa-picture 169 00:11:23,040 --> 00:11:24,960 kasama ang kanyang mga kasama sa negosyo at kanilang mga pamilya. 170 00:11:25,210 --> 00:11:27,380 Sino lang ang dapat magkaroon isang larawan kasama si Ms. Vanity! 171 00:11:27,500 --> 00:11:29,000 Diyos ko! 172 00:11:29,540 --> 00:11:30,420 Diyos ko! 173 00:11:30,500 --> 00:11:33,790 Literal na nag-crash lang sila sa club para lang makita ka. 174 00:11:34,040 --> 00:11:35,090 Kami ay napakalaking tagahanga. 175 00:11:35,170 --> 00:11:36,710 Maaari ba akong makakuha ng isang larawan? 176 00:11:39,080 --> 00:11:39,950 Jeej. 177 00:11:40,290 --> 00:11:41,670 Tatapusin ko at sasama ako. 178 00:11:42,290 --> 00:11:44,090 Si Ms. Vanity ay laging nasa serbisyo mo. 179 00:11:46,080 --> 00:11:46,950 Avani, 180 00:11:47,920 --> 00:11:49,090 alam mo naman na hindi naman kailangan diba? 181 00:11:50,370 --> 00:11:51,240 Oo, pero... 182 00:11:52,080 --> 00:11:52,950 gusto ko. 183 00:11:57,370 --> 00:11:59,580 Okay, Flow, handa na? Gumagulo ang camera. 184 00:12:00,830 --> 00:12:02,990 - Gupitin, gupitin, gupitin! Isang segundo... - At aksyon! 185 00:12:03,080 --> 00:12:04,030 I-back up ng kaunti. 186 00:12:04,120 --> 00:12:06,280 Ang "F" ay baluktot na naman. Oo. 187 00:12:07,250 --> 00:12:09,290 Matigas ang ulo ko niyan Makukuha ko ito para sigurado 188 00:12:10,830 --> 00:12:12,580 Kinakatawan ni Nala Sopara 189 00:12:12,710 --> 00:12:13,590 Musika. 190 00:12:13,670 --> 00:12:14,540 Ang hinihintay mo 191 00:12:14,620 --> 00:12:15,830 Ano ikaw ang hinihintay mo 192 00:12:15,920 --> 00:12:17,460 -Tumingin ka sa langit, subukan mong lumipad - Magaling ka, bro! 193 00:12:17,540 --> 00:12:18,420 Ang hinihintay mo 194 00:12:18,500 --> 00:12:20,710 Napakaraming oras ang nasayang at lakas para gawin itong video... 195 00:12:20,790 --> 00:12:23,250 Flashy, pero mukhang mura pa rin. 196 00:12:26,330 --> 00:12:27,410 Mas magagawa natin. 197 00:12:27,870 --> 00:12:30,410 Makikita kong matupad ang pangarap ko 198 00:12:30,500 --> 00:12:33,000 Maaari mong putulin ang aking mga paa, ngunit hindi ako luluhod 199 00:12:33,080 --> 00:12:35,660 Ang aking tagumpay ay kumikinang sa lahat ng dako 200 00:12:35,750 --> 00:12:38,290 Sabi ng puso at isip ko para sumabay sa agos 201 00:12:38,500 --> 00:12:39,380 Iba ang iniisip ko 202 00:12:39,460 --> 00:12:40,920 Sinusuportahan ako ng mga kaibigan ko 203 00:12:41,000 --> 00:12:42,250 Narito ang Flowpara 204 00:12:42,330 --> 00:12:43,530 Kinakatawan ni Nala Sopara 205 00:12:43,620 --> 00:12:44,740 Sinabi ko kung ano ang nasa puso ko 206 00:12:44,830 --> 00:12:46,160 Ako ang talk of the town 207 00:12:46,250 --> 00:12:47,290 Ginawa ko ang sinasabi ng puso ko 208 00:12:47,370 --> 00:12:50,580 Bro! Hoy! Hindi ka makakapag-film dito. 209 00:12:50,710 --> 00:12:51,710 Hindi ipinagbabawal ang paggawa ng pelikula dito. 210 00:12:51,790 --> 00:12:54,170 - Sinira mo ang camera ko! - Sino ang magbabayad para dito? 211 00:12:54,250 --> 00:12:55,710 Tumigil sa pakikipagtalo at lumabas. 212 00:12:55,790 --> 00:12:57,380 Makinig, dirtbag, hindi mo alam... 213 00:12:57,460 --> 00:12:58,960 Maaaring nakatira kami sa Nala Sopara, 214 00:12:59,040 --> 00:13:01,130 ngunit ang camera na ito ay imported mula sa Taiwan. 215 00:13:01,210 --> 00:13:02,420 How dare you fly drone sa bahay namin? 216 00:13:02,500 --> 00:13:05,630 Bahay? Pinagtatawanan mo kami! 217 00:13:05,710 --> 00:13:06,880 Ang drone ay nasa langit. 218 00:13:06,960 --> 00:13:08,250 - Kasama ba sa langit ang bungalow? - Sabihin mo sa akin! 219 00:13:08,330 --> 00:13:10,580 Wala akong pakialam. Huwag lang mag-film sa labas ng bahay namin. 220 00:13:10,670 --> 00:13:12,380 - Sandali. - Hindi mo magagawa iyon. 221 00:13:12,460 --> 00:13:14,090 Kung hindi mo gusto ang sinuman malapit sa iyong lugar, 222 00:13:14,170 --> 00:13:16,040 bakit gumawa ng isang marangyang bahay? 223 00:13:16,120 --> 00:13:17,910 - Sabi ko walang shooting dito. - Bakit... 224 00:13:18,000 --> 00:13:20,170 - Nagbabaril din sila! - Kalimutan mo na sila. 225 00:14:38,080 --> 00:14:40,120 narealize mo ba kaninong bahay iyon? 226 00:14:40,420 --> 00:14:42,380 - Hindi. - Si Ms. Vanity iyon. 227 00:14:42,500 --> 00:14:44,380 Ms. Vanity... dalawang milyong followers. Ang babae mula sa mga underwater pool shot na iyon! 228 00:14:44,460 --> 00:14:45,920 - Oh, nakikita ko... - Oo. 229 00:14:46,040 --> 00:14:47,790 Sinusuri niya ako. 230 00:14:47,920 --> 00:14:49,210 At agad akong tumingin sa likod. 231 00:14:49,290 --> 00:14:51,170 Tama. At sa kalagitnaan ng sandaling iyon, 232 00:14:51,250 --> 00:14:53,880 kung binasag ng bantay ang iyong bungo, 233 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 nawalan ka ng ilang utak mga cell na naiwan mo. 234 00:14:56,370 --> 00:14:57,450 May masasabi ba ako? 235 00:14:58,210 --> 00:14:59,630 Gusto kong sumabog tulad niya. 236 00:15:00,460 --> 00:15:01,630 Gusto ko ang mga numerong iyon. 237 00:15:01,710 --> 00:15:03,630 Siya si Ms. Vanity. 238 00:15:03,790 --> 00:15:05,840 Isa siyang OG sa larangang ito. Kaya naman siya ang nasa ibabaw. 239 00:15:05,960 --> 00:15:07,750 Hindi mo makuha ang laro. 240 00:15:07,830 --> 00:15:09,830 Hindi. Hindi mo ako naiintindihan. 241 00:15:09,920 --> 00:15:11,590 Hindi ako nandito para matuto ng laro. Nandito ako para laruin ito. 242 00:15:11,670 --> 00:15:12,670 Para manalo. 243 00:15:15,120 --> 00:15:16,580 Sakit ng ulo ko simula kaninang umaga. 244 00:15:16,670 --> 00:15:18,250 - Gusto mo ng tsaa? - Oh! 245 00:15:21,790 --> 00:15:24,420 Makakakuha ka ng limang rupee na tsaa sa halagang 2.5 lang. 246 00:15:24,500 --> 00:15:25,920 At iyon din, kalahating tasa lang. 247 00:15:28,040 --> 00:15:29,540 King-size bed ng hotel na ito may kamangha-manghang mga bukal. 248 00:15:29,620 --> 00:15:31,330 Mayroon din itong attached bathroom. 249 00:15:31,420 --> 00:15:32,670 - Hoy... - Kaya... 250 00:15:38,620 --> 00:15:39,580 Markahan ang aking mga salita. 251 00:15:39,670 --> 00:15:42,920 Isang araw, i-like, i-share ni Ms. Vanity, at mag-subscribe sa Aala Flowpara. 252 00:15:43,000 --> 00:15:43,880 I swear. 253 00:15:57,710 --> 00:16:00,090 Nakaupo ang kapatid namin Bantai, umorder ka ng bote 254 00:16:00,170 --> 00:16:02,500 May dala siyang bango Ngunit humingi ka ng bulaklak ng champa 255 00:16:02,580 --> 00:16:04,990 Maaaring walang muwang ang publiko Ngunit huwag magpakita ng pekeng katapangan 256 00:16:05,080 --> 00:16:07,410 Huwag humingi ng Apsara dito Sige at humingi ng Ramba sa halip 257 00:16:07,870 --> 00:16:10,410 So ang plano, we swish pan mula sa pangunahing pagganap ... 258 00:16:10,500 --> 00:16:11,460 Pwede bang tumigil ka na? 259 00:16:11,670 --> 00:16:13,750 Mula sa pangunahing pagganap hanggang sa Avani, dalawa o tatlong beses. 260 00:16:13,830 --> 00:16:15,830 Dapat sinisipsip mo ito o hawak ito, okay? 261 00:16:17,080 --> 00:16:18,080 Ito ay orange juice. 262 00:16:18,870 --> 00:16:19,910 Kahit anong sabihin mo boss. 263 00:16:20,000 --> 00:16:20,960 Ang Mumbai ay isang lungsod ng kaguluhan 264 00:16:21,040 --> 00:16:23,210 Kailangan mong magbayad kung sasakay ka 265 00:16:23,290 --> 00:16:25,920 Sa tuwing nagtitipon ang magkakaibigan Dapat may masaya 266 00:16:26,000 --> 00:16:27,960 Kasama ang Ramba, ilang alak din 267 00:16:28,040 --> 00:16:30,420 Nakaupo ang kapatid namin Bantai, umorder ka ng bote 268 00:16:30,500 --> 00:16:32,790 May dala siyang bango Ngunit humingi ka ng bulaklak ng champa 269 00:16:32,870 --> 00:16:35,240 Maaaring walang muwang ang publiko Ngunit huwag magpakita ng pekeng katapangan 270 00:16:35,330 --> 00:16:37,580 Huwag humingi ng Apsara dito Sige at humingi ng Ramba sa halip 271 00:16:37,670 --> 00:16:40,040 Nakaupo ang kapatid namin Bantai, umorder ka ng bote 272 00:16:40,120 --> 00:16:41,700 May dala siyang bango, pero... 273 00:16:46,580 --> 00:16:49,240 Kinakabahan ako, bro. 274 00:16:49,370 --> 00:16:50,700 - Gas ba? - Hindi. 275 00:16:51,290 --> 00:16:52,840 Narito ang iyong jacket. 276 00:16:53,080 --> 00:16:53,990 Inayos ito. 277 00:16:54,080 --> 00:16:55,660 At narito ang iyong korona. 278 00:16:55,750 --> 00:16:57,210 - Sige, patayin mo! - Patayin ito, tao! 279 00:16:57,290 --> 00:16:59,040 Ano na, Mumbai? pakinggan natin... 280 00:16:59,120 --> 00:17:00,410 Ngayong gabi ay ang mga manonood puputungan ako niyan. 281 00:17:00,500 --> 00:17:02,540 Ang numero unong rap concert ng India... 282 00:17:02,620 --> 00:17:04,620 - Oo! Ganyan talaga! - Go, ganyan lang. Masyadong magaling. 283 00:17:04,710 --> 00:17:08,090 - Lokal na bayani ngayon, superstar bukas. - Patayin mo, bro! 284 00:17:08,290 --> 00:17:10,170 Kaya, narito ang iyong bagong paputok! 285 00:17:10,330 --> 00:17:12,080 Ang bagong paghahanap ng Spotify ng taon! 286 00:17:12,210 --> 00:17:15,170 Ibigay mo na para... 287 00:17:15,250 --> 00:17:16,960 Aala Flowpara 288 00:17:17,040 --> 00:17:21,000 galing sa Nala Sopara! 289 00:17:24,920 --> 00:17:26,420 Ano na, peeps? 290 00:17:27,460 --> 00:17:29,250 Muli, Aala Flowpara? 291 00:17:51,210 --> 00:17:52,840 - Ano ang impiyerno? - Scram! 292 00:17:52,920 --> 00:17:54,130 Dumura ka, bro. 293 00:17:54,250 --> 00:17:55,210 Maruti! 294 00:17:55,620 --> 00:17:56,950 - Halika, kumanta. - Simulan ang kanta. 295 00:18:00,120 --> 00:18:01,030 Daloy... 296 00:18:04,870 --> 00:18:05,910 Hoy, pindutin ang musika. 297 00:18:06,120 --> 00:18:07,080 Hindi siya kumakanta. 298 00:18:07,210 --> 00:18:08,460 - I-play lang ang track. - Okay, gagawin ko. 299 00:18:08,540 --> 00:18:09,590 Tara na, Maruti! 300 00:18:31,580 --> 00:18:34,580 Tanong sa akin ng aking kabataan At hindi ako pinapansin ng aking mga kalagayan 301 00:18:34,670 --> 00:18:37,460 Walang laman ang bulsa ko Pero mataas pa rin ang moral ko 302 00:18:37,540 --> 00:18:42,000 Pawis ang adorno sa aking balikat Abutin ang makapangyarihang lalaki 303 00:18:42,080 --> 00:18:43,660 Ito ang tuntunin ng negosyo 304 00:18:43,750 --> 00:18:45,040 Kaya naman nakatayo pa rin ako dito 305 00:18:45,120 --> 00:18:46,530 Hindi ako mas mababa sa sinuman 306 00:18:46,620 --> 00:18:49,410 Wala akong kawala Kaya hindi ako natatakot na mabigo 307 00:18:49,500 --> 00:18:50,790 Ano ang sasabihin ng mundo 308 00:18:50,870 --> 00:18:52,120 Hindi bagay sa akin 309 00:18:52,210 --> 00:18:53,630 Umiral ang mundo dahil sa akin 310 00:18:53,710 --> 00:18:55,290 Wala ako dahil sa mundo 311 00:18:55,370 --> 00:18:57,620 Narito ang Flowpara mula kay Nala Sopara 312 00:18:57,710 --> 00:18:59,590 Na-highlight ko ito sa mapa 313 00:18:59,670 --> 00:19:01,090 Huwag mo akong kaawaan 314 00:19:01,210 --> 00:19:03,710 Diretso kong kinakanta ang kanta Mula sa aking puso 315 00:19:03,790 --> 00:19:06,880 Ang aking tahanan at buhay ay maaaring mapagpakumbaba Ngunit ilalabas ko ang kayamanan ng aking talento 316 00:19:06,960 --> 00:19:09,670 Ang lakas ng loob ko hanggang dulo 317 00:19:09,750 --> 00:19:12,210 Ayoko ng ordinaryong kamatayan Gusto kong maging imortal 318 00:19:12,290 --> 00:19:15,040 Hinding-hindi masisira ang moral ko Kahit mabali ang likod ko 319 00:19:15,120 --> 00:19:18,080 Mayroon akong mga mata ng isang buwitre Ang mga leon ay gumagala nang walang takot 320 00:19:18,170 --> 00:19:21,250 Ang mga pangarap ng mga iyon Sa bukas na mga mata ay dapat magkatotoo 321 00:19:21,330 --> 00:19:24,120 Ang sinumang nagdadala ng sakit ay dapat gawin ito nang matalino 322 00:19:24,210 --> 00:19:26,960 Hindi dapat palpak ang trabaho Dapat itong maging tumpak 323 00:19:27,040 --> 00:19:28,420 Hayaan ang nararamdaman kahit ano... 324 00:19:28,500 --> 00:19:29,920 Pero dapat malakas ang vibes! 325 00:19:30,170 --> 00:19:32,790 Hindi panaginip, ito ang aking paglalakbay at... 326 00:19:32,870 --> 00:19:35,780 Yo, Miss Vanity, pool girl Nagtatapos ito kung nasaan ka! 327 00:19:35,870 --> 00:19:38,580 Kaya pala parang laro ang buhay 328 00:19:38,670 --> 00:19:41,500 Ang aking kumpanya ay may matapang na manlalaro 329 00:19:41,710 --> 00:19:44,340 Ang tapang na ito ay hindi hiram, ito ay likas 330 00:19:44,420 --> 00:19:47,340 Walang nakakaalam nito ngayon Ngunit ako ang kahindik-hindik na balita bukas 331 00:19:52,330 --> 00:19:53,330 Nandito ang kapatid ko! 332 00:19:53,420 --> 00:19:54,380 baliw... 333 00:19:57,500 --> 00:19:58,840 Pinako mo ito. 334 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 Anong set! 335 00:20:01,370 --> 00:20:04,280 Pati si Ms. Vanity ay nanginginig. 336 00:20:04,960 --> 00:20:06,670 - tinignan ko din siya... - Gilid... 337 00:20:06,920 --> 00:20:07,790 - Mahirap iyon, bro. - Salamat. 338 00:20:07,870 --> 00:20:09,410 - Magkita tayo sa field. - Iyon ay cool. 339 00:20:09,500 --> 00:20:10,500 salamat po. 340 00:20:10,620 --> 00:20:13,080 - Mukhang matalino. - Salamat. 341 00:20:13,460 --> 00:20:15,210 Diyos ko, kuya! 342 00:20:15,290 --> 00:20:17,090 Tara na mga binibini at ginoo... 343 00:20:17,170 --> 00:20:18,250 - Nasaan siya? - WHO? 344 00:20:18,330 --> 00:20:19,200 Ms. Vanity. 345 00:20:19,290 --> 00:20:20,250 ...para sa Hip-Hop. 346 00:20:20,370 --> 00:20:21,530 Tara na. Mapapasama siya sa karamihan. 347 00:20:31,420 --> 00:20:33,840 Ito ay isang lumang kuwento Mula sa mga eskinita ng Bombay 348 00:20:33,920 --> 00:20:36,290 Ang mensahe ng takot Suhani sa lokalidad 349 00:20:36,370 --> 00:20:38,740 Sa murang edad Sobrang tensyon 350 00:20:38,830 --> 00:20:41,200 Ang aking ama ay isang lasenggo Sino ang nagmamalaki ng pensiyon ng aking ina 351 00:20:41,370 --> 00:20:43,830 Sabi din ni Jaggu, boss, pumayag 352 00:20:43,920 --> 00:20:46,250 Si Jai Veeru mula sa Kurla ay kumakain ng cannabis 353 00:20:46,370 --> 00:20:48,830 Isang kalsada ng itim at dilaw na mga taxi at sasakyan 354 00:20:48,920 --> 00:20:51,380 Mula Andheri hanggang Churchgate Almusal sa tren 355 00:20:51,710 --> 00:20:53,750 Ito ang Bombay 356 00:20:53,870 --> 00:20:55,780 Hindi, bro. Mumbai ito 357 00:20:56,670 --> 00:20:58,750 Ito ang Bombay 358 00:20:58,830 --> 00:21:00,740 Hindi, bro. Hindi, bro 359 00:21:01,580 --> 00:21:02,580 Galaw, galaw, galaw. 360 00:21:02,790 --> 00:21:04,130 Naka blue dress siya. 361 00:21:04,960 --> 00:21:05,840 Asul na damit. 362 00:21:05,920 --> 00:21:06,790 anong ginagawa mo 363 00:21:08,080 --> 00:21:08,950 Ms. Vanity! 364 00:21:09,080 --> 00:21:09,950 Ms. Vanity! 365 00:21:16,540 --> 00:21:17,750 Ano ang naisip mo sa set? 366 00:21:19,040 --> 00:21:20,290 Ang performance ko. 367 00:21:21,000 --> 00:21:21,880 Hindi masama. 368 00:21:22,500 --> 00:21:23,380 Para sa isang noob. 369 00:21:23,620 --> 00:21:26,030 Sabi niya, not bad, bro! 370 00:21:27,000 --> 00:21:29,590 - Gusto mong makipagtulungan? - Collab? 371 00:21:29,670 --> 00:21:31,290 Avani, itigil mo na ang pagpapasaya sa mga talunan na ito. 372 00:21:31,370 --> 00:21:32,240 At sumakay sa kotse. 373 00:21:33,330 --> 00:21:34,200 Collab. 374 00:21:34,290 --> 00:21:35,170 ikaw at ako. 375 00:21:41,080 --> 00:21:42,450 DM sa Picsta. 376 00:21:42,790 --> 00:21:44,420 Hinihiling niya na i-DM mo siya. 377 00:21:44,670 --> 00:21:47,420 nagawa ko na. nadulas ako. 378 00:21:47,500 --> 00:21:48,630 Pero hindi ka sumagot. 379 00:21:48,920 --> 00:21:49,790 Manahimik ka, talo! 380 00:21:49,870 --> 00:21:51,330 Hindi ako sumasagot sa mga estranghero. 381 00:21:51,420 --> 00:21:52,840 Ang estranghero na ito ay hindi isang panganib. 382 00:21:52,920 --> 00:21:54,040 Bumaba ka sa kotse ko! 383 00:21:54,210 --> 00:21:55,790 Ibinaba ko ang iyong pangalan sa entablado. 384 00:21:55,870 --> 00:21:57,910 Hindi tayo magkaibigan niyan. 385 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Kaya, magkakilala tayo-- 386 00:22:00,420 --> 00:22:01,380 Tara na bro. 387 00:22:04,370 --> 00:22:05,620 Dapat tayong magkakilala. 388 00:22:05,710 --> 00:22:07,290 - Oo, kilala. - At ibig sabihin? 389 00:22:16,040 --> 00:22:18,210 Isa kang rapper, bro 390 00:22:18,870 --> 00:22:21,030 Ito ang Bombay 391 00:22:21,290 --> 00:22:22,170 Avani, 392 00:22:22,540 --> 00:22:24,380 bakit mo ini-entertain ang mga ganyang bums? 393 00:22:25,040 --> 00:22:27,170 Dahil lang nahulog siya pangalan mo sa rap 394 00:22:27,250 --> 00:22:28,710 hindi ibig sabihin na meron ka para bigyan siya ng atensyon. 395 00:22:29,580 --> 00:22:30,740 Pero magaling siyang kumanta. 396 00:22:31,670 --> 00:22:33,500 May talent ang lalaki. 397 00:22:33,620 --> 00:22:34,780 Sa totoo lang. Medyo talented. 398 00:22:34,870 --> 00:22:36,280 Hindi ito tungkol sa talento. 399 00:22:36,620 --> 00:22:39,330 Bakit ka ba naaabala sa pamamagitan ng kanilang pakikipag-ugnayan? 400 00:22:39,420 --> 00:22:40,750 Pakiusap, Shubhangi. 401 00:22:40,830 --> 00:22:42,530 Para siyang total hood rat. 402 00:22:43,750 --> 00:22:45,590 Akala ko medyo cute siya. 403 00:22:46,870 --> 00:22:48,700 Seryoso ka ba? Avani, pakiusap. 404 00:22:49,420 --> 00:22:50,380 Tinatawag mo siyang cute? 405 00:22:51,500 --> 00:22:52,380 Hi Avani, 406 00:22:52,870 --> 00:22:55,080 Ang cute din ng mga asong gala. 407 00:22:55,750 --> 00:22:58,000 Hindi ibig sabihin na iuuwi mo sila. 408 00:23:00,830 --> 00:23:01,780 Ito ang palaging problema niya. 409 00:23:03,210 --> 00:23:06,500 Pinapakain niya ang asong gala, at sinusundan nito ang kanyang tahanan. 410 00:23:07,790 --> 00:23:09,380 Sana sinundan niya ako pauwi. 411 00:23:12,080 --> 00:23:13,870 Dapat binibiro mo ako. 412 00:23:22,710 --> 00:23:24,000 Seryoso? Sinusundan ba nila tayo? 413 00:23:28,670 --> 00:23:29,710 Magtutulungan tayo? 414 00:23:31,040 --> 00:23:32,130 Huwag mo siyang hikayatin. 415 00:23:34,080 --> 00:23:35,830 Hoy lalaki, dumiretso ka. 416 00:23:36,210 --> 00:23:38,380 Yash, chill ka lang. Mag-ingat, pakiusap. 417 00:23:38,460 --> 00:23:39,340 titigil ka ba? 418 00:23:42,960 --> 00:23:44,170 Bakit ka nag-o-overthink? 419 00:23:44,710 --> 00:23:46,790 Maaari mong pilitin ang iyong ilong at nakakakuha pa rin ng likes. 420 00:23:47,370 --> 00:23:49,700 Hindi niya pinipigilan ang kanyang ilong. 421 00:23:49,830 --> 00:23:51,620 Minsan, dapat. 422 00:23:51,790 --> 00:23:54,170 - Ito ay kalinisan. - Halika, dahan-dahan. 423 00:23:54,250 --> 00:23:55,130 Dahan-dahan, pakiusap. 424 00:23:56,790 --> 00:23:58,960 Yash, please, huminahon ka. 425 00:24:00,330 --> 00:24:02,370 Pipili ba tayo ang aming mga ilong magkasama sa collab? 426 00:24:02,460 --> 00:24:03,670 May gagawin tayong epic. 427 00:24:03,960 --> 00:24:05,170 Ang nilalaman ay magsasalita para sa sarili nito. 428 00:24:06,170 --> 00:24:07,170 Hindi ikaw o ako. 429 00:24:12,420 --> 00:24:14,210 Ano ang mali sa iyo? Dahan dahan! 430 00:24:14,290 --> 00:24:15,340 Shubhangi, tumahimik ka. 431 00:24:18,120 --> 00:24:19,160 Sino ang mas sikat? 432 00:24:19,540 --> 00:24:20,420 Ikaw o ako? 433 00:24:21,250 --> 00:24:23,880 Gayunpaman, sino ang natatakot sa isang collab? 434 00:24:24,960 --> 00:24:25,840 Ikaw o ako? 435 00:24:26,790 --> 00:24:28,790 Sino ang humahabol sa akin nang husto? 436 00:24:29,250 --> 00:24:30,130 Ikaw o ako? 437 00:24:30,790 --> 00:24:32,250 Bro, tinatawag niya akong despo! 438 00:24:32,460 --> 00:24:33,460 Hindi mo gets. 439 00:24:34,120 --> 00:24:36,450 Nakaayos na ako. Walang pilit. 440 00:24:38,250 --> 00:24:39,130 anong sabi? 441 00:24:43,620 --> 00:24:44,490 Ihinto ang sasakyan. 442 00:24:44,710 --> 00:24:45,920 ano? Nawala mo na ba? 443 00:24:47,580 --> 00:24:48,660 Ihinto ang sasakyan. 444 00:24:48,750 --> 00:24:50,090 Hindi ko ititigil ang sasakyan na ito. 445 00:24:50,170 --> 00:24:51,670 Ihinto ang sasakyan! 446 00:24:51,750 --> 00:24:53,290 - Shubhangi, hindi ako-- - Tumigil ka! 447 00:25:03,170 --> 00:25:04,210 Nabaliw na ba siya? 448 00:25:08,580 --> 00:25:09,580 Umalis na tayo dito. 449 00:25:10,460 --> 00:25:11,340 Pero saan? 450 00:25:11,540 --> 00:25:12,630 Gusto mo ng collab diba? 451 00:25:12,830 --> 00:25:13,830 Maging malikhain. 452 00:25:14,460 --> 00:25:16,460 Palihim at palihim 453 00:25:16,540 --> 00:25:19,420 Kapag nagtagpo ang ating mga mata, ano ang mangyayari? 454 00:25:21,460 --> 00:25:22,750 Dapat ba natin silang sundin? 455 00:25:23,080 --> 00:25:25,780 Sakto, sundan mo siya. 456 00:25:25,870 --> 00:25:28,030 Ang kanyang ID ay si Aala Flowpara. 20K followers. 457 00:25:28,120 --> 00:25:29,950 Like, share, at subscribe. 458 00:25:30,040 --> 00:25:31,170 At ang ID ko ay... 459 00:25:31,460 --> 00:25:35,000 Fabric_HeartStealer. 460 00:25:36,790 --> 00:25:37,750 Makinig, bro. 461 00:25:38,500 --> 00:25:40,090 Ihulog mo ako sa bilog? 462 00:25:40,210 --> 00:25:41,630 Sasakay ako ng kalesa pauwi. 463 00:25:41,710 --> 00:25:43,380 Maaari mo pa akong singilin kung gusto mo. 464 00:25:43,460 --> 00:25:45,880 Nagpapakitang gilas kasi nanonood ang mga babae?! 465 00:25:48,960 --> 00:25:50,210 Sana hindi mo ako pabagsakin. 466 00:25:50,830 --> 00:25:51,830 Halika na. 467 00:25:52,460 --> 00:25:54,960 Tinatawag nila ako ang Valentino Rossi ng Nala Sopara. 468 00:25:55,710 --> 00:25:56,750 Gusto mo bang makakita ng wheelie? 469 00:25:58,580 --> 00:26:01,370 - Okay, subukan natin ang iyong mga kasanayan sa pagsakay. - Ano? 470 00:26:03,330 --> 00:26:04,830 anong ginagawa mo Baliw ka ba? 471 00:26:08,170 --> 00:26:09,090 galit ka ba 472 00:26:13,460 --> 00:26:15,380 Kumusta ka, aking munting Vanities? 473 00:26:15,540 --> 00:26:16,710 Huwag subukan ito sa bahay. 474 00:26:16,790 --> 00:26:18,590 Nagbabakasakali ako ngayon dahil 475 00:26:18,670 --> 00:26:21,380 Nakita ko ang isang tao na ipagsapalaran ang lahat ng ito sa entablado, 476 00:26:21,460 --> 00:26:23,210 at nauwi sa pagmamay-ari na lang. 477 00:26:23,500 --> 00:26:26,040 Kilalanin ang aking bagong kaibigan, si Aala Flowpara. 478 00:26:26,120 --> 00:26:27,620 Wassup, peeps? 479 00:26:27,870 --> 00:26:31,030 Tinanggap ko ang kanyang espesyal na kahilingan sa collab. 480 00:26:39,580 --> 00:26:42,280 Kaya, bike boy, spill. 481 00:26:44,960 --> 00:26:46,290 - Pangalan niya... - Maruti! 482 00:26:46,370 --> 00:26:49,160 Bro, madaling araw na daw nakauwi sis. 483 00:26:49,420 --> 00:26:50,960 Gusto ko yung play-by-play. 484 00:26:51,040 --> 00:26:53,380 Ano ang bumaba sa loob ng tatlong oras? Paano? ilang beses? 485 00:26:53,500 --> 00:26:56,210 - Huwag mo akong mainip. - Gusto ko ang bawat detalye. 486 00:26:56,290 --> 00:26:57,960 - Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong ginawa. - Bro! 487 00:26:58,040 --> 00:26:59,880 Huwag maging isang hamak. Hayaan mo akong matulog. 488 00:26:59,960 --> 00:27:02,290 Okay, bro. Okay, naiintindihan ko. 489 00:27:02,370 --> 00:27:03,830 Ito ba ang iyong pagkakaibigan? Ito ba ang iyong pag-ibig, kapatid? 490 00:27:03,920 --> 00:27:06,380 Dinurog mo ang puso ko for sure. Magaling. 491 00:27:08,750 --> 00:27:10,840 Anong ginagawa mo kasama siya sa lahat ng oras na iyon? 492 00:27:11,750 --> 00:27:12,790 Sabihin mo sa akin! 493 00:27:13,920 --> 00:27:14,790 Bakit? 494 00:27:16,710 --> 00:27:17,960 Anong ginagawa mo bro? 495 00:27:18,040 --> 00:27:20,170 Napindot mo pa ba ang preno? 496 00:27:20,500 --> 00:27:21,460 Bakit gusto mong malaman? 497 00:27:21,540 --> 00:27:22,420 At ano itong ginagawa mo? 498 00:27:22,500 --> 00:27:24,000 - Sabihin mo sa akin. - Ano sa iyo? 499 00:27:24,080 --> 00:27:26,990 - Sabihin mo sa akin, pakiusap. - Ito mismo ang dahilan kung bakit mo tinatakot ang mga babae. 500 00:27:27,080 --> 00:27:27,950 Mangyaring sabihin sa akin. 501 00:27:28,170 --> 00:27:29,040 Paatras. 502 00:27:30,500 --> 00:27:31,710 Saan ka sumama sa kanya? 503 00:27:40,750 --> 00:27:41,630 Ano?! 504 00:27:41,960 --> 00:27:43,420 Kumain ka ng carbs pagkatapos ng hatinggabi? 505 00:27:43,500 --> 00:27:45,710 Mangyaring sabihin sa akin ito ay lamang mixed veggies, hindi yung tinapay. 506 00:27:45,870 --> 00:27:47,200 Wala akong bread roll. 507 00:27:47,330 --> 00:27:48,660 Mayroon akong mga bread roll. 508 00:27:48,830 --> 00:27:50,080 May dagdag na mantikilya. 509 00:27:50,210 --> 00:27:51,670 Hindi! 510 00:27:51,750 --> 00:27:52,790 Dito. 511 00:27:53,460 --> 00:27:54,460 Nakakamangha ang lasa. 512 00:27:55,080 --> 00:27:56,240 Tulad ng mga bagay na gawa ni nanay. 513 00:27:58,830 --> 00:27:59,700 Masyadong magaling. 514 00:27:59,790 --> 00:28:02,170 Magaling ba ang nanay mo pav bhaji din? 515 00:28:03,120 --> 00:28:06,410 Hindi, ang aking ina ay gumagawa ng farsan. 516 00:28:08,210 --> 00:28:09,250 Farsan ibig sabihin? 517 00:28:14,870 --> 00:28:15,830 Farsan... 518 00:28:18,420 --> 00:28:21,750 Ito ay meryenda. 519 00:28:22,920 --> 00:28:23,840 Tulad mo. 520 00:28:36,370 --> 00:28:39,660 Malubhang pag-atake ng meryenda, ibinigay mo Ms. Vanity. 521 00:28:39,750 --> 00:28:42,040 Naramdaman mo ang aura niya, 522 00:28:42,170 --> 00:28:45,590 kapatid ko si Aala Flowpara! 523 00:28:56,420 --> 00:28:57,340 Babe... 524 00:28:58,000 --> 00:29:00,670 Tinawag ka niyang meryenda, at napahanga ka? 525 00:29:02,040 --> 00:29:03,290 Hindi eksakto. 526 00:29:03,750 --> 00:29:06,750 Pero yeah, medyo interesting siya. 527 00:29:09,330 --> 00:29:10,580 Interesting. 528 00:29:13,080 --> 00:29:14,030 Ano ang susunod? 529 00:29:14,170 --> 00:29:15,170 Spill. 530 00:29:15,500 --> 00:29:16,630 Halika na. 531 00:29:17,870 --> 00:29:20,530 Bro, hindi siya magte-text. 532 00:29:20,670 --> 00:29:22,790 May shot ka para lang sa isang gabi. 533 00:29:22,920 --> 00:29:24,040 Kaya sabihin mo sa akin, 534 00:29:24,170 --> 00:29:27,920 sinamantala mo ba ang pagkakataon? 535 00:29:29,420 --> 00:29:30,590 Siya ang nagsayaw... 536 00:29:30,670 --> 00:29:31,710 saan? 537 00:29:32,040 --> 00:29:33,920 Medyo marami na akong nakitang verses sa mga post mo. 538 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 Sumulat ka rin? 539 00:29:36,750 --> 00:29:37,670 Bakit? 540 00:29:38,370 --> 00:29:39,700 Hindi ba ako tumingin sa tipo? 541 00:29:41,460 --> 00:29:42,540 Hindi yun. 542 00:29:45,750 --> 00:29:49,500 Ang aking ama ay mahilig sa mga taludtod. 543 00:29:50,040 --> 00:29:51,460 Ingat... o mahuhulog ka sa iyong kamatayan nang walang kabuluhan, 544 00:29:51,540 --> 00:29:53,000 at gugulin ko ang aking kabataan sa pagkabulok sa kulungan. 545 00:29:55,460 --> 00:29:56,710 Kung gusto kong mamatay, 546 00:29:57,540 --> 00:30:00,960 Nilunod ko na sana ang sarili ko nasa pool ko na. 547 00:30:09,120 --> 00:30:10,580 Alam mo kung ano ang iyong trahedya? 548 00:30:12,620 --> 00:30:13,580 Mayroong isang malaking karagatan sa labas. 549 00:30:13,670 --> 00:30:16,040 Pero gusto mong mamatay iyong 20x20 swimming pool. 550 00:30:17,500 --> 00:30:18,460 Matuto sa akin. 551 00:30:18,920 --> 00:30:20,250 Nakatira ako sa isang 10x10 na kwarto. 552 00:30:20,920 --> 00:30:22,500 Ngunit nabubuhay ako sa king-size, mula Virar hanggang Churchgate. 553 00:30:30,830 --> 00:30:35,120 Ipakita mo sa akin ang iyong buhay, mula Virar hanggang Churchgate... 554 00:30:38,120 --> 00:30:40,700 Syempre. Sa tuwing sasabihin mo. 555 00:30:42,540 --> 00:30:43,960 sunduin kita. 556 00:31:03,790 --> 00:31:04,670 ang isang ito? 557 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Oo. 558 00:31:10,580 --> 00:31:11,490 Salamat. 559 00:31:16,620 --> 00:31:17,740 Naging masaya ako. 560 00:31:18,870 --> 00:31:19,780 Ibig sabihin, nag-enjoy ako. 561 00:31:21,710 --> 00:31:23,590 Puntahan mo ako kung gusto mo. 562 00:31:26,250 --> 00:31:27,590 Hindi sa naghihintay ako o ano. 563 00:31:31,330 --> 00:31:32,280 Ms. Vanity... 564 00:31:33,870 --> 00:31:35,120 Wala akong number mo. 565 00:31:37,870 --> 00:31:39,280 I-slide ko sa DM mo. 566 00:31:44,000 --> 00:31:45,250 Kung gusto ko. 567 00:32:13,580 --> 00:32:14,660 Hindi naman siya nagtext diba? 568 00:32:14,750 --> 00:32:16,250 Sinabi sa iyo na hindi niya gagawin. 569 00:32:16,330 --> 00:32:17,700 Bakit mo siya hinihintay? 570 00:32:20,040 --> 00:32:20,920 Nagtext siya, di ba? 571 00:32:21,000 --> 00:32:22,500 Sinabi sa iyo na gagawin niya! 572 00:32:22,960 --> 00:32:24,630 ano ito? Naghulog siya ng location pin. 573 00:32:27,620 --> 00:32:29,030 Tinanggap ang hamon, bro! 574 00:32:29,120 --> 00:32:29,990 - Kailangan kong tumakbo! - Para saan? 575 00:32:30,080 --> 00:32:30,990 Aabutan kita sa gabi. 576 00:32:31,080 --> 00:32:32,830 - Saan ka patungo, kalabasa? - Pupunan kita mamaya. 577 00:33:02,120 --> 00:33:05,330 Hindi mo akalain na sasampalin mo ako. 578 00:33:08,830 --> 00:33:10,370 Hinihintay mo ba ito? 579 00:33:10,460 --> 00:33:11,460 Hindi naman. 580 00:33:11,870 --> 00:33:12,830 Kilala mo ang aking kaibigan, Tela? 581 00:33:14,080 --> 00:33:17,240 Sinabi niya na ang isang babaeng tulad mo ay hindi maging interesado sa isang tulad ko. 582 00:33:19,210 --> 00:33:20,420 Hindi ako sigurado kung ikaw ang aking tipo. 583 00:33:20,960 --> 00:33:22,340 Lagi akong tumataya sa pag-asa. 584 00:33:25,500 --> 00:33:26,420 At sa anumang kaso, 585 00:33:26,960 --> 00:33:29,170 Wala akong interes sa pagiging type mo. 586 00:33:30,210 --> 00:33:32,000 Pero may pagkakataon maaari kang maging katulad ko. 587 00:34:00,120 --> 00:34:04,700 Palihim at palihim Kapag nagtagpo ang ating mga mata, ano ang mangyayari? 588 00:34:06,420 --> 00:34:08,880 Kapag tumibok ang pusong baliw 589 00:34:08,960 --> 00:34:11,590 Sa unang pagkakataon, ano ang mangyayari? 590 00:34:13,750 --> 00:34:15,750 Nagiging mga estranghero 591 00:34:15,830 --> 00:34:18,080 Lovers, lovers, lovers 592 00:34:18,370 --> 00:34:20,330 Hindi alam at hindi sinasadya 593 00:34:20,420 --> 00:34:22,590 Sila ay umiibig 594 00:34:22,670 --> 00:34:23,710 Ano ito? 595 00:34:23,790 --> 00:34:24,790 Paano ito nangyayari? 596 00:34:24,870 --> 00:34:26,200 Walang nakakaalam niyan 597 00:34:29,210 --> 00:34:33,130 Ay, wow! Kahanga-hanga! Ito ay isang may sakit na telepono! 598 00:34:33,210 --> 00:34:34,420 Para sa iyo, ito ay chump change. 599 00:34:35,000 --> 00:34:36,880 Flow, hindi ako ang sugar mommy mo. 600 00:34:36,960 --> 00:34:37,840 Pagkatapos ay maging isa. 601 00:34:38,670 --> 00:34:40,540 - Wala talaga akong ego. - Kaya ano? 602 00:34:40,960 --> 00:34:42,920 Interesado ka lang sa akin dahil mayaman ako? 603 00:34:43,000 --> 00:34:44,670 Noong bata pa ako, nagdesisyon na ako 604 00:34:44,750 --> 00:34:46,380 ang aking kasintahan ay dapat na mula sa isang marangyang bahagi ng downtown. 605 00:34:46,750 --> 00:34:47,710 kasintahan? 606 00:34:48,370 --> 00:34:50,160 - So opisyal na ngayon? - Gawin natin ito. 607 00:34:50,250 --> 00:34:51,630 Zero percent toxic. 608 00:34:52,210 --> 00:34:53,590 Daang porsyentong kasiyahan. 609 00:34:54,120 --> 00:34:55,530 O ang isang buong refund ay garantisadong. 610 00:34:57,540 --> 00:34:58,630 anong sabi mo 611 00:35:00,000 --> 00:35:01,250 Dapat ko bang ilagay ito sa aking katayuan? 612 00:35:04,290 --> 00:35:08,750 Palihim at palihim Kapag nagtagpo ang ating mga mata, ano ang mangyayari? 613 00:35:18,870 --> 00:35:21,160 naglibot ako 614 00:35:21,250 --> 00:35:23,500 Sa buong bayan 615 00:35:24,000 --> 00:35:27,420 Marami akong nakitang mga dilag 616 00:35:28,040 --> 00:35:30,340 sigurado ako 617 00:35:30,420 --> 00:35:32,590 Walang tao kahit saan 618 00:35:33,000 --> 00:35:36,420 Parang ikaw 619 00:35:37,370 --> 00:35:39,330 Nakakabaliw ang puso 620 00:35:39,420 --> 00:35:41,960 Ano ang unyon na iyon? 621 00:35:42,040 --> 00:35:43,960 Ngayon ko lang nalaman 622 00:35:44,040 --> 00:35:46,420 Ano ba talaga ang first love 623 00:35:46,580 --> 00:35:48,490 Nagiging mga estranghero 624 00:35:48,580 --> 00:35:50,910 Lovers, lovers, lovers 625 00:35:51,210 --> 00:35:53,090 Hindi alam at hindi sinasadya 626 00:35:53,170 --> 00:35:55,380 Sila ay umiibig 627 00:35:55,460 --> 00:35:56,500 Ano ito? 628 00:35:56,580 --> 00:35:57,620 - Paano ito nangyayari? - Kaya, ano sa palagay mo? 629 00:35:57,710 --> 00:35:59,170 Walang nakakaalam niyan 630 00:35:59,960 --> 00:36:02,090 Itinakda namin ito ng tela para sa iyo! 631 00:36:04,330 --> 00:36:05,700 Hay, hey, lumalayo na. 632 00:36:20,370 --> 00:36:22,660 Nagdadasal ang puso ko 633 00:36:22,750 --> 00:36:25,040 Kung ako ang nakatadhana para dito 634 00:36:25,420 --> 00:36:28,540 Kung gayon ang iyong pag-ibig ang hinahanap ko 635 00:36:29,870 --> 00:36:31,780 Kapag may nakilala ka 636 00:36:31,870 --> 00:36:34,030 Sino ang tumatak sa chord ng iyong puso Tapos anong mangyayari? 637 00:36:34,420 --> 00:36:36,340 Kapag ang iyong mga hininga 638 00:36:36,420 --> 00:36:38,670 Simulan ang pag-ring, ano ito? 639 00:36:38,960 --> 00:36:40,880 Nagiging mga estranghero 640 00:36:40,960 --> 00:36:43,250 Lovers, lovers, lovers 641 00:36:43,500 --> 00:36:45,380 Hindi alam at hindi sinasadya 642 00:36:45,460 --> 00:36:47,710 Sila ay umiibig 643 00:36:47,790 --> 00:36:48,880 Ano ito? 644 00:36:48,960 --> 00:36:49,960 Paano ito nangyayari? 645 00:36:50,040 --> 00:36:52,170 Walang nakakaalam niyan 646 00:36:55,540 --> 00:36:59,250 Lyra was asking if we're both dating o parang kabit lang? 647 00:37:01,080 --> 00:37:02,120 ano sabi mo 648 00:37:02,250 --> 00:37:03,340 sabi ko, 649 00:37:05,960 --> 00:37:07,630 "Nabaliw ka na ba, homie?" 650 00:37:14,870 --> 00:37:15,740 Ang ganda! 651 00:37:16,620 --> 00:37:17,620 Mahalaga ang kumpanya. 652 00:37:20,750 --> 00:37:21,630 Homie. 653 00:37:25,120 --> 00:37:26,700 Sana hindi ka nagdaramdam. 654 00:37:27,120 --> 00:37:28,080 baliw ka ba 655 00:37:31,870 --> 00:37:33,450 Kaswal ka rin noh? 656 00:37:36,790 --> 00:37:40,250 Kung wala tayong hinaharap, bakit ako nagsasayang ng oras sayo? 657 00:37:40,330 --> 00:37:41,240 Teka. 658 00:37:52,080 --> 00:37:52,950 galit ka ba 659 00:37:54,500 --> 00:37:56,000 Tumigil sa paglalaro. Hindi ako marunong lumangoy. 660 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 Baka malunod ako. 661 00:38:06,580 --> 00:38:08,280 Hindi ko hahayaang malunod ka, Flow. 662 00:38:49,790 --> 00:38:52,460 Tandaan mo sinabi ko sayo ang tungkol sa isang babae? Avani, kaibigan ko. 663 00:39:10,080 --> 00:39:11,990 Nay, sana hindi masyadong maanghang para sa kanya. 664 00:39:12,080 --> 00:39:13,490 Napakaganda niya, tama ba? 665 00:39:15,920 --> 00:39:17,840 Magpa-picture tayo. 666 00:39:17,920 --> 00:39:19,250 nahihiya ako... 667 00:39:19,460 --> 00:39:20,460 Napakabuti, Auntie. 668 00:39:20,750 --> 00:39:21,630 salamat po. 669 00:39:21,710 --> 00:39:22,710 Sana hindi masyadong maanghang. 670 00:39:22,790 --> 00:39:24,210 Hindi, hindi naman. 671 00:39:24,370 --> 00:39:26,160 Kahit na, hindi niya sasabihin sa mukha mo. 672 00:39:26,250 --> 00:39:27,170 Manahimik ka na lang. 673 00:39:27,750 --> 00:39:28,710 Tubig? 674 00:39:30,830 --> 00:39:32,620 Gumagawa ka ba ng poha sa bahay? 675 00:39:33,000 --> 00:39:33,880 Minsan. 676 00:39:34,120 --> 00:39:36,030 Ngunit hindi kasing sarap nito. 677 00:39:36,670 --> 00:39:39,340 Dapat mong subukan ang kanyang meryenda. 678 00:39:39,670 --> 00:39:41,000 Mula sa Nala Sopara hanggang Borivali, 679 00:39:41,370 --> 00:39:44,370 Nagsusuplay si Nanay ng meryenda sa bawat chemist at grocery store. 680 00:39:44,960 --> 00:39:46,500 Sa ilalim ng tatak na "Kusum Vitthal". 681 00:39:47,040 --> 00:39:48,420 Siya si Ms. Vanity, sis. 682 00:39:49,210 --> 00:39:51,340 Hindi siya magpo-promote ang aming mga meryenda sa kanyang mga reels. 683 00:39:52,210 --> 00:39:54,090 Daloy, huwag mo akong maliitin. 684 00:39:54,420 --> 00:39:56,710 Magagawa ni Ms. Vanity ang lahat. 685 00:39:57,540 --> 00:39:59,590 I-enjoy mo lang ang fritters. Okay? 686 00:40:00,710 --> 00:40:02,000 Ano ang masasabi ko ngayon? alis na ako dito. 687 00:40:30,750 --> 00:40:31,880 Paano mo gusto ang aking ina? 688 00:40:33,540 --> 00:40:34,460 Ang galing niya. 689 00:40:34,870 --> 00:40:35,740 Hindi ba siya? 690 00:40:36,420 --> 00:40:37,420 Sinusundan niya ako. 691 00:40:42,120 --> 00:40:43,160 At paano mo gusto ang aking kaharian? 692 00:40:44,830 --> 00:40:47,780 Pustahan hindi mo makuha ang view na ito mula sa iyong bungalow terrace. 693 00:40:50,580 --> 00:40:52,240 Umupo ako dito at sinusulat lahat ng track ko. 694 00:40:55,170 --> 00:40:56,840 Kapag si Nanay ay nagsimulang humiyaw ng sobra, 695 00:40:57,540 --> 00:40:58,630 tumakas ako dito. 696 00:41:01,460 --> 00:41:02,710 Nasaan ang tatay mo? 697 00:41:04,920 --> 00:41:06,670 Nagpiyansa siya noong limang taong gulang ako. 698 00:41:09,540 --> 00:41:10,840 sabi ni ate, 699 00:41:11,750 --> 00:41:13,380 Madalas nag-away sina Mama at Papa. 700 00:41:14,790 --> 00:41:15,750 Wala akong masyadong maalala. 701 00:41:19,620 --> 00:41:21,280 Nasubukan mo na bang hanapin siya? 702 00:41:23,500 --> 00:41:27,090 Nakita siya ni Uncle sa Satara minsan. 703 00:41:29,290 --> 00:41:30,420 Sa bagong pamilya. 704 00:41:33,620 --> 00:41:34,620 Mukha siyang masaya. 705 00:41:37,870 --> 00:41:39,330 May mga paraan ang tadhana. 706 00:41:44,830 --> 00:41:46,030 Parehong kuwento dito. 707 00:41:46,580 --> 00:41:48,080 Pero iba ang eksena mo. 708 00:41:49,960 --> 00:41:51,130 Parehong wala na ang iyong mga magulang. 709 00:41:58,210 --> 00:41:59,250 Pero... 710 00:41:59,790 --> 00:42:01,170 kamusta kanina? 711 00:42:02,370 --> 00:42:03,910 Minahal ka ba nila ng sobra? 712 00:42:12,790 --> 00:42:16,880 Nag-away din sila... parang pusa at aso. 713 00:42:21,830 --> 00:42:22,780 I mean, 714 00:42:24,000 --> 00:42:26,590 hindi nito gaanong kinabahan si Tara o... 715 00:42:28,960 --> 00:42:29,880 hindi ko alam. 716 00:42:30,830 --> 00:42:32,370 Siguro sanay na siya sa drama. 717 00:42:37,370 --> 00:42:39,080 Pero sa tuwing nag-aaway sila, 718 00:42:41,040 --> 00:42:42,250 Nakapikit ako noon. 719 00:42:47,870 --> 00:42:51,080 Sa araw na iyon, sila ay sumisigaw, 720 00:42:51,960 --> 00:42:53,460 at nagsimula na akong umiyak ng malakas. 721 00:42:54,210 --> 00:42:55,380 Parang hindi mapigilan. 722 00:43:01,420 --> 00:43:03,130 Pagkatapos ay pasayahin ako, 723 00:43:04,500 --> 00:43:06,630 sinamahan kami ni papa at... 724 00:43:10,920 --> 00:43:11,790 At? 725 00:43:44,620 --> 00:43:46,950 Pareho silang namatay sa car accident na iyon. 726 00:43:47,580 --> 00:43:48,580 Pero nakaligtas ako. 727 00:44:05,040 --> 00:44:06,630 Halika, halika, halika! 728 00:44:34,330 --> 00:44:35,240 Hello! 729 00:44:36,500 --> 00:44:37,500 may tao ba dyan? 730 00:44:40,250 --> 00:44:41,170 Hello! 731 00:44:54,620 --> 00:44:55,830 may tao ba dyan? 732 00:44:57,710 --> 00:44:58,630 Avani! 733 00:44:59,960 --> 00:45:01,130 Tulong! 734 00:45:01,290 --> 00:45:02,340 Avani! 735 00:45:30,120 --> 00:45:32,700 I'm sorry, nag-panic ako. Hindi ko alam ang gagawin ko. 736 00:45:34,330 --> 00:45:35,490 Magpanic ka. Lumapit ka sa akin. 737 00:45:36,460 --> 00:45:38,290 Bakit mo sinabi kay Di at Jeej? 738 00:45:38,750 --> 00:45:40,040 Avani! Avani! 739 00:45:40,370 --> 00:45:42,450 - Halika sa labas, kailangan kitang makausap. - Tingnan mo ang ginawa mo. 740 00:45:44,830 --> 00:45:46,370 Ako na ang bahala, pasensya na. 741 00:45:46,460 --> 00:45:48,540 Avani, buksan mo ang pinto. Kailangan kitang makausap. 742 00:45:51,710 --> 00:45:52,630 Yung lalaki ba yun? 743 00:45:52,920 --> 00:45:53,790 Seryoso, Avani? 744 00:45:55,580 --> 00:45:57,990 Pakisabi sa akin natulog ka sa kanya dahil sa kakaibang pakiramdam ng awa. 745 00:45:58,500 --> 00:46:00,250 Narinig mo na ba ang tungkol sa proteksyon? 746 00:46:00,540 --> 00:46:01,420 Tara. 747 00:46:01,790 --> 00:46:03,040 Bakit pa tayo nakatingin para sa isang dahilan dito? 748 00:46:06,120 --> 00:46:07,280 Hindi siya seryoso sa kanya. 749 00:46:07,580 --> 00:46:08,910 Hindi siya pwede. Tingnan mo siya. 750 00:46:09,500 --> 00:46:10,630 Si Avani lang ang pagiging Avani. 751 00:46:11,540 --> 00:46:14,790 Di, hindi ko kaya ang usapan na ito kasama mo sa harap ni Vikram. 752 00:46:15,540 --> 00:46:17,170 Dapat ay nagtakda ka ng mga hangganan nang mas maaga. 753 00:46:21,500 --> 00:46:22,840 Hindi pa ako tapos kausapin ka. 754 00:46:23,080 --> 00:46:25,490 - Avani, maghintay! Avani! - Avani! 755 00:46:25,580 --> 00:46:26,870 - Malapit sa istasyon? - Sa istasyon. 756 00:46:26,960 --> 00:46:28,090 - Avani, seryoso ka ba? - Tatawagan kita. 757 00:46:28,170 --> 00:46:29,460 - Oo, gawin mo iyan. - Avani, maghintay. 758 00:46:29,540 --> 00:46:30,420 - Tawagan mo ako. - Okay? 759 00:46:30,500 --> 00:46:31,750 - Vikram, gumawa ng isang bagay. - Sige. 760 00:46:32,370 --> 00:46:33,740 - Ano? - Tara na. 761 00:46:36,460 --> 00:46:37,590 - Avani. - Ano ang mali? 762 00:46:37,710 --> 00:46:38,790 Punta na lang tayo, Flow? 763 00:46:39,960 --> 00:46:42,460 - Avani! - Hindi kapani-paniwala! 764 00:46:49,120 --> 00:46:50,080 Anong nangyari? 765 00:46:51,290 --> 00:46:52,630 Nakaka-tense ang vibe sa bahay. 766 00:46:58,120 --> 00:47:01,080 Nalaman kami nina Di at Jeej. 767 00:47:02,330 --> 00:47:04,490 Kaya? Malaking bagay. 768 00:47:06,000 --> 00:47:06,960 Hindi ka makapaniwala. 769 00:47:09,080 --> 00:47:09,950 ako ay... 770 00:47:10,790 --> 00:47:11,670 buntis. 771 00:47:26,870 --> 00:47:28,830 Gusto mo ba ng tsaa? 772 00:47:29,210 --> 00:47:30,460 Hindi po, Auntie. Okay lang ako, salamat. 773 00:47:30,540 --> 00:47:32,040 Gusto mo ng pritong meryenda? Gagawin ko ito sa loob ng dalawang minuto. 774 00:47:32,120 --> 00:47:33,910 Bakit mo siya ginugulo? 775 00:47:34,000 --> 00:47:35,000 Sabi niya hindi. 776 00:47:35,120 --> 00:47:37,370 Bakit ka ba naiinis? 777 00:47:37,460 --> 00:47:39,000 - Nagugutom ka ba? - Hindi. 778 00:47:39,080 --> 00:47:40,240 Tita, nagugutom na ako. 779 00:47:40,420 --> 00:47:41,380 Tapos umuwi ka na. 780 00:47:42,080 --> 00:47:42,990 Hello? 781 00:47:44,790 --> 00:47:45,750 sasama ako. 782 00:47:53,790 --> 00:47:54,710 Ano ang problema? 783 00:47:55,580 --> 00:47:56,580 Kamusta ang byahe? 784 00:47:57,580 --> 00:48:00,080 - Gusto ni Avani na mag-take off ng ilang araw. - Umalis ka? 785 00:48:00,330 --> 00:48:02,370 Isang paglalakbay sa Goa kasama mo, homie. 786 00:48:04,540 --> 00:48:07,000 Ito ang mga susi sa ang beach house sa Goa. 787 00:48:07,420 --> 00:48:09,040 Alam ng caretaker na darating ka. 788 00:48:11,580 --> 00:48:12,530 Gayundin... 789 00:48:13,170 --> 00:48:15,340 Gusto kang makausap nina Tara at Vikram. 790 00:48:16,370 --> 00:48:17,450 Naghihintay sila sa ibaba. 791 00:48:17,620 --> 00:48:18,530 Dito? 792 00:48:28,120 --> 00:48:29,870 - Jojo! - Popo! 793 00:48:38,120 --> 00:48:39,080 Tara. 794 00:48:43,080 --> 00:48:44,030 Nasaan si Avani? 795 00:48:45,080 --> 00:48:45,950 Nasa taas siya. 796 00:48:47,000 --> 00:48:49,040 At nagalit siya. Kapag nakita niya kayong dalawa, mawawala ito sa kanya. 797 00:48:49,170 --> 00:48:50,170 Oo alam ko. 798 00:48:50,790 --> 00:48:52,710 Kaya naman gusto kitang makausap. 799 00:48:53,790 --> 00:48:54,790 Tingnan mo kung nasaan ka. 800 00:48:55,540 --> 00:48:56,880 Anong ginagawa mo, Avani? 801 00:48:57,000 --> 00:48:58,210 Nawala ka na ba sa isip mo? 802 00:48:59,960 --> 00:49:01,040 - Tsaa. - Hindi, salamat. 803 00:49:02,960 --> 00:49:04,590 - Ikaw? - Hindi. 804 00:49:04,790 --> 00:49:06,420 Kung may kailangan ka, nasa loob ako. Okay? 805 00:49:09,330 --> 00:49:10,870 May anak ka ba ngayon? 806 00:49:11,420 --> 00:49:13,170 Mag-iimpake ka ba ng meryenda sa buong buhay mo? 807 00:49:14,420 --> 00:49:15,590 Magpakatotoo tayo, Avani. 808 00:49:16,460 --> 00:49:17,710 Nakausap ko na si Dr. Bhatia. 809 00:49:17,790 --> 00:49:19,790 - Sa sandaling bumalik ka mula sa Goa... - Kaninong ideya ito? 810 00:49:21,080 --> 00:49:22,620 Sa iyo, o kay Tara at Vikram? 811 00:49:23,710 --> 00:49:24,880 Paano ito mahalaga? 812 00:49:27,460 --> 00:49:29,210 Gusto lang namin kung ano ang pinakamabuti para sa iyo. 813 00:49:30,830 --> 00:49:31,830 Okay, Lyra. 814 00:49:33,040 --> 00:49:34,880 Ako ang magpapasya kung ano ang pinakamabuti para sa akin. 815 00:49:35,870 --> 00:49:37,450 hindi ikaw. Hindi Tara. Hindi Vikram. 816 00:49:39,170 --> 00:49:41,170 Dumadaan si Avani sa mga yugtong ito. 817 00:49:41,830 --> 00:49:43,530 Siya ay isang bata, hindi siya nag-iisip ng maayos. 818 00:49:44,330 --> 00:49:46,490 Matalino ka at matino. 819 00:49:47,460 --> 00:49:48,340 masasabi ko. 820 00:49:48,920 --> 00:49:49,880 Anong ibig mong sabihin? 821 00:49:50,210 --> 00:49:52,790 Kumbinsihin mo na lang siyang umuwi. 822 00:49:53,170 --> 00:49:54,090 Pakiusap. 823 00:49:55,080 --> 00:49:57,700 At kami na ang bahala sa sitwasyon. 824 00:49:58,250 --> 00:49:59,130 Sitwasyon? 825 00:50:00,710 --> 00:50:01,880 Buntis siya. Sabihin mo lang. 826 00:50:01,960 --> 00:50:03,380 - Kausapin mo siya. - Tara... 827 00:50:04,040 --> 00:50:05,210 Bakit natin ito kinakaladkad? 828 00:50:06,080 --> 00:50:08,410 Ito ay tungkol sa pera, tama ba? 829 00:50:09,460 --> 00:50:10,380 Pangalanan ang iyong presyo. 830 00:50:11,250 --> 00:50:12,540 Isaalang-alang ito sa iyong bayad o isang bagay. 831 00:50:13,250 --> 00:50:14,670 - Pauwiin mo na lang siya. - Maruti! 832 00:50:15,080 --> 00:50:16,120 - Kami na ang bahala sa iba. - Maruti! 833 00:50:17,790 --> 00:50:19,210 Anong nangyayari? Sino ito? 834 00:50:19,290 --> 00:50:20,210 Ano ang problema? 835 00:50:20,420 --> 00:50:21,290 Sino siya? 836 00:50:24,080 --> 00:50:24,990 Isang kaibigan. 837 00:50:25,210 --> 00:50:26,420 - Ano? - Isang kaibigan. 838 00:50:28,040 --> 00:50:30,090 sige ka. Pumunta ka. Ito ay wala. 839 00:50:37,790 --> 00:50:39,590 Kapag alam ng isang tao ang kanyang sariling halaga, 840 00:50:40,960 --> 00:50:42,590 walang halaga ng pera sa mundo mabibili siya. 841 00:50:44,120 --> 00:50:45,200 Kaya, paano mo ako papakawalan? 842 00:50:48,290 --> 00:50:49,420 Talunin ito. Pumunta ka. 843 00:50:51,290 --> 00:50:52,790 Buzz off. umalis ka na. 844 00:50:56,790 --> 00:50:57,750 Baliw din siya gaya niya. 845 00:50:58,170 --> 00:51:00,540 Hoy ikaw, halika dito. 846 00:51:01,620 --> 00:51:02,780 Oo, kinakausap kita. 847 00:51:06,500 --> 00:51:07,460 Ano ito? 848 00:51:08,830 --> 00:51:10,740 Ang mga pangarap sa gitnang uri ay madalas na namamatay... 849 00:51:11,790 --> 00:51:16,840 dahil sa kayabangan ng kahirapan. 850 00:51:18,250 --> 00:51:19,170 Alam mo kung ano? 851 00:51:19,960 --> 00:51:23,250 Dati pangarap kong marinig boses ko sa radyo. 852 00:51:24,080 --> 00:51:25,280 Nais kong maging isang mang-aawit. 853 00:51:26,330 --> 00:51:27,240 Pero hindi ko kaya. 854 00:51:29,420 --> 00:51:30,340 Naging asawa ako. 855 00:51:31,370 --> 00:51:32,580 At pagkatapos ay isang ama. 856 00:51:33,370 --> 00:51:35,620 Upang dalhin ang bigat na iyon, 857 00:51:36,420 --> 00:51:37,380 Naging driver ako. 858 00:51:40,250 --> 00:51:41,590 Akala ko pansamantala lang, 859 00:51:44,250 --> 00:51:45,630 pero hindi ko na namalayan 860 00:51:47,040 --> 00:51:48,630 kapag naging permanente na. 861 00:51:58,330 --> 00:52:02,450 Magiging artista ka ba kasama ang isang bata sa iyong mga bisig? 862 00:52:03,290 --> 00:52:06,590 Hawak ang isang umiiyak na sanggol sa isang kamay, 863 00:52:07,000 --> 00:52:08,000 at isang mic sa isa? 864 00:52:09,330 --> 00:52:11,740 Lahat ng pagmamayabang na ito 865 00:52:12,000 --> 00:52:18,040 mawawala sa isang iglap, kapag nakakita ka ng basang lampin. 866 00:52:18,580 --> 00:52:20,830 At ang baho na lang ang mananatili... 867 00:52:21,250 --> 00:52:23,540 Ang baho ng namamatay na panaginip. 868 00:52:28,920 --> 00:52:29,920 Naiintindihan niya, ma'am. 869 00:52:31,500 --> 00:52:32,590 Huwag kang mag-alala. 870 00:52:52,540 --> 00:52:53,500 Rai Harrie... 871 00:52:54,830 --> 00:52:56,830 Tinatanong mo kung sino ang nagpapatakbo nito? 7Bantaiz na. 872 00:52:56,920 --> 00:52:59,380 Ang iyong lalaki ay pinutol mula sa isang bihirang lahi 873 00:52:59,460 --> 00:53:01,880 Baby girl, alam ng buong mundo Ang aking mukha at ang aking paniniwala 874 00:53:01,960 --> 00:53:04,290 Kahit ang mga goons Sa iyong lungsod ay yumuko ka sa aking paanan 875 00:53:04,370 --> 00:53:06,780 Ang aking lane, ang aking laro, ang aking katanyagan Ito ay walang kaparis, ito ay elite 876 00:53:06,870 --> 00:53:09,280 Bros are asking na sobrang sikip 877 00:53:09,370 --> 00:53:11,780 Bitawan mo muna ang kamay ko Tapos sasabihin mong kasalanan ko 878 00:53:11,870 --> 00:53:14,280 Nakipag-ugnayan ako sa lahat ng maimpluwensyang tao 879 00:53:14,370 --> 00:53:16,740 Branded ang pangalan ko Gold necklace ang suot ko 880 00:53:16,830 --> 00:53:19,490 Mula sa zero hanggang bayani Mula sa mga uling hanggang sa mga diamante 881 00:53:19,580 --> 00:53:22,160 Binilang ko na lahat ng bituin 882 00:53:22,370 --> 00:53:24,740 Munna Bhai talk I-collar up si Jackie Shroff 883 00:53:24,830 --> 00:53:26,580 ako ang nasa ibabaw Kahit anong gawin ko top notch 884 00:53:26,670 --> 00:53:28,880 Oo, nagdadala kami Lahat ng sunog na ito ay lumabas sa Mumbai City 885 00:53:28,960 --> 00:53:31,500 Daloy ng Punjabi Marathi boy at ang kantang ito ay rock 886 00:53:31,580 --> 00:53:34,030 Tulad ng winning shot ng India na '83! 887 00:53:34,120 --> 00:53:35,740 Ito ay tunay na hip hop At hindi ilang bagay na walang kapararakan 888 00:53:36,790 --> 00:53:38,920 Espesyal ang mga tumatabi sa akin Ang pahinga ay walang kabuluhan 889 00:53:39,000 --> 00:53:41,420 Kaya kong magpaluha ng mga makapangyarihang tao Ito ay hindi masamang gawa para sa akin 890 00:53:41,500 --> 00:53:43,920 Dito, lahat ay nagagawa nang dahan-dahan, dahan-dahan 891 00:53:44,000 --> 00:53:46,380 Tinatanong mo kung sino ang nagpapatakbo nito? 7Bantaiz na 892 00:53:46,460 --> 00:53:48,880 Ang iyong lalaki ay pinutol mula sa isang bihirang lahi 893 00:53:48,960 --> 00:53:51,290 Baby girl, alam ng buong mundo Ang aking mukha at ang aking paniniwala 894 00:53:51,420 --> 00:53:53,750 Kahit ang mga goons Sa iyong lungsod ay yumuko ka sa aking paanan 895 00:53:53,830 --> 00:53:56,620 Ang aking lane, ang aking laro, ang aking katanyagan Ito ay walang kaparis, ito ay elite 896 00:53:59,370 --> 00:54:01,240 Ang Bengali Baba ay tinatawag itong sumpa ni Saturn. 897 00:54:03,120 --> 00:54:03,990 ibig sabihin? 898 00:54:06,170 --> 00:54:08,380 Kapag ang iyong mga bituin ay naligaw, ikaw ay walang magawa sa lahat ng paraan. 899 00:54:08,620 --> 00:54:10,660 Kung mayroon kang sasabihin, sabihin mo sa mukha ko. 900 00:54:13,960 --> 00:54:15,790 Pulis! 901 00:54:17,000 --> 00:54:17,960 Dalawang gulong... 902 00:54:18,170 --> 00:54:19,960 - Sir. - Nakaparada malapit sa kalsada. 903 00:54:23,370 --> 00:54:24,240 anong problema? 904 00:54:25,250 --> 00:54:26,130 taga saan ka? 905 00:55:19,830 --> 00:55:22,410 Hoy, makinig, nasa labas si Pesky Tawde. 906 00:55:22,540 --> 00:55:23,960 Gaano ka tatagal? 907 00:55:24,080 --> 00:55:25,700 Tingnan mo itong gulo. 908 00:55:27,210 --> 00:55:28,960 Sabihin sa iyong amo na paluwagin ang kanyang mga bulsa. 909 00:55:29,750 --> 00:55:32,960 O pupunta ang pool na ito para magmukhang lawa sa labas. 910 00:55:33,330 --> 00:55:34,200 Kunin ito? 911 00:55:34,290 --> 00:55:35,960 Pagkatapos ay lumangoy kasama ang mga isda. 912 00:55:36,420 --> 00:55:37,630 Panatilihin ito pababa. 913 00:55:37,710 --> 00:55:38,960 Maririnig ka ni Tawde. 914 00:55:39,250 --> 00:55:40,170 Hahawakan ko siya. 915 00:55:40,250 --> 00:55:41,540 Ngunit tapusin ito nang mabilis. 916 00:55:41,620 --> 00:55:43,160 Kailangan kong alisan ng tubig ang pool bukas. 917 00:55:47,710 --> 00:55:49,000 Sobrang sakit ng ulo. 918 00:55:49,580 --> 00:55:53,240 Bakit siya nagpakita kapag ako ay lumubog na? 919 00:55:54,120 --> 00:55:55,160 Jai Hind, sir. 920 00:55:55,370 --> 00:55:56,240 Sabihin mo sa akin, 921 00:55:57,080 --> 00:55:58,030 kaninong sasakyan yan 922 00:55:58,580 --> 00:56:01,240 Well, sasabihin ko sana sayo... 923 00:56:01,330 --> 00:56:02,830 - Hindi, ibig kong sabihin... - Hindi sa amo mo, tama ba? 924 00:56:02,920 --> 00:56:04,840 Hindi. 925 00:56:05,080 --> 00:56:06,910 - Na-renew ba ang iyong lisensya? - Hindi, ginoo. 926 00:56:07,000 --> 00:56:07,920 - Hindi? - Hindi. 927 00:56:08,670 --> 00:56:10,290 Kung gayon sino ang mga bagong mukha na ito? 928 00:56:10,710 --> 00:56:11,590 Para sa pagsasanay? 929 00:56:11,670 --> 00:56:13,380 Huling batch ng season, sir. 930 00:56:13,710 --> 00:56:15,000 Umaga na sila aalis. 931 00:56:15,080 --> 00:56:16,910 Aalisin ko ang pool para sa maintenance din. 932 00:56:18,250 --> 00:56:19,880 Sinabi mo yan last week. 933 00:56:20,540 --> 00:56:21,670 Pinaglalaruan mo ako? 934 00:56:21,750 --> 00:56:22,710 Hindi po sir. 935 00:56:22,830 --> 00:56:24,830 Pangako sa pagkakataong ito. Halika bukas. 936 00:56:25,460 --> 00:56:26,630 Isasara ang pool. 937 00:56:27,540 --> 00:56:28,630 Makinig, 938 00:56:29,620 --> 00:56:30,620 kung babalik ako 939 00:56:31,710 --> 00:56:33,880 at makita ang ibang kasama mo, 940 00:56:35,040 --> 00:56:36,750 Ikukulong ko kayong lahat. 941 00:56:36,830 --> 00:56:38,120 - Maliwanag? - Oo, ginoo. 942 00:56:39,540 --> 00:56:40,590 Puno ng kalokohan. 943 00:56:41,250 --> 00:56:43,590 Ito ang aming mga bisita. 944 00:56:44,000 --> 00:56:44,920 Galing sila sa Mumbai. 945 00:56:45,500 --> 00:56:46,880 Nasira ang kanilang bike. 946 00:56:47,580 --> 00:56:49,450 Bigyan sila ng isang deluxe room. 947 00:56:50,120 --> 00:56:51,410 - Okay? - Oo, ginoo. 948 00:56:51,960 --> 00:56:53,670 Madam, pwede ka na dito. 949 00:56:54,080 --> 00:56:55,830 Walang isyu. Ito ay ligtas. 950 00:56:56,040 --> 00:56:57,000 Okay? 951 00:56:57,750 --> 00:56:59,790 Tawagan mo ako kung may kailangan ka. 952 00:57:00,120 --> 00:57:01,450 - Nasa iyo ang aking numero? - Oo, ginagawa ko. 953 00:57:02,120 --> 00:57:03,490 - Alagaan silang mabuti. - Oo naman, ginoo. 954 00:57:04,080 --> 00:57:04,950 Jai Hind, sir. 955 00:57:06,080 --> 00:57:07,080 Halika, 956 00:57:07,750 --> 00:57:08,630 Ituturo ko sayo ang kwarto. 957 00:57:09,420 --> 00:57:10,960 Halika, kapatid. 958 00:57:11,290 --> 00:57:12,170 Sa ganitong paraan. 959 00:57:24,580 --> 00:57:26,490 Ayokong magsiksikan sa bahay. 960 00:57:27,960 --> 00:57:29,420 At ano? Magtataas ba ako ang aking anak sa isang tambakan? 961 00:57:30,250 --> 00:57:31,630 Anong kakainin ko? Ano ang ipapakain ko sa kanila? 962 00:57:31,710 --> 00:57:33,630 Ito ay naging totoo, bro. 963 00:57:36,540 --> 00:57:39,210 Ngayon naiintindihan ko na kung bakit umalis si papa. 964 00:57:41,540 --> 00:57:43,460 Nagkaroon siya ng dalawang anak sa edad na 21. 965 00:57:43,920 --> 00:57:45,040 Siguradong natakot ito sa kanya. 966 00:57:45,620 --> 00:57:46,740 Sa iyo ba ang bata? 967 00:57:47,170 --> 00:57:48,380 Sigurado ka ba? 968 00:57:48,460 --> 00:57:49,960 Tumigil sa pagsasalita ng basura. 969 00:57:51,290 --> 00:57:52,460 I'll slap the hell out of you. 970 00:57:54,080 --> 00:57:55,530 Loyal ang Avani ko. 971 00:57:57,290 --> 00:57:58,920 At ito ay ang aking sanggol. Kaya lang ayoko maging tatay. 972 00:57:59,000 --> 00:58:00,420 Ganun ba kahirap makuha yun? 973 00:58:00,580 --> 00:58:02,700 nakuha ko na. Pero ipaliwanag mo sa kanya. 974 00:58:03,290 --> 00:58:05,170 Ipaliwanag ito nang may pagmamahal. 975 00:58:05,620 --> 00:58:06,990 At ipaalam sa akin kung ano ang sinasabi niya. 976 00:58:07,330 --> 00:58:08,620 Okay, hulihin kita mamaya. 977 00:58:16,460 --> 00:58:19,040 Sa tingin mo, kinukulong kita, Flow? 978 00:58:25,710 --> 00:58:27,130 Hindi yun. 979 00:58:31,830 --> 00:58:32,700 tapos... 980 00:58:34,170 --> 00:58:35,790 Huwag masyadong malayo. 981 00:58:36,790 --> 00:58:38,040 Aalamin natin ito. 982 00:58:45,040 --> 00:58:46,960 Ibinigay ni Lyra ang doktor numero sa Tela. 983 00:58:49,790 --> 00:58:51,130 Dapat ba tayong pumunta doon pagkatapos ng paglalakbay na ito? 984 00:58:56,290 --> 00:58:57,500 Gusto mo ba talagang magpalaki ng anak? 985 00:59:00,080 --> 00:59:01,120 sinabi ko ba yun? 986 00:59:03,080 --> 00:59:04,200 Hindi mo gustong magpalaki ng anak, 987 00:59:04,290 --> 00:59:05,710 at ayaw mo ring ipalaglag. 988 00:59:07,420 --> 00:59:08,880 - Kung gayon, ano ang gusto mo? - Wala. 989 00:59:10,330 --> 00:59:12,950 Ikaw, Lyra, at Fabric na planado naman lahat diba? 990 00:59:14,040 --> 00:59:14,920 ano? 991 00:59:15,000 --> 00:59:17,210 Itigil ang pag-arte na parang nag-aalala ka at kasali. 992 00:59:17,790 --> 00:59:18,920 So nagdadrama ako? 993 00:59:20,000 --> 00:59:20,880 saan ka pupunta 994 00:59:54,830 --> 00:59:56,740 okay ka lang ba? 995 00:59:58,830 --> 00:59:59,780 ano? 996 01:00:01,620 --> 01:00:04,120 okay ka lang ba? 997 01:00:07,000 --> 01:00:08,090 ayos lang ako. 998 01:00:09,080 --> 01:00:10,330 Gusto ng beer? 999 01:00:13,250 --> 01:00:15,290 Medyo, halika na! 1000 01:00:23,250 --> 01:00:24,290 Binabati kita. 1001 01:00:42,750 --> 01:00:45,670 Walang sinuman at walang halaga nagpapabigat sa iyong puso ng ganito. 1002 01:01:00,080 --> 01:01:04,030 Huminga ng malalim at ilabas lang lahat nakakaabala yan sayo. 1003 01:01:05,790 --> 01:01:09,460 Tandaan ito. 1004 01:01:34,040 --> 01:01:35,920 Madam, nagaganap na ang maintenance. 1005 01:01:36,790 --> 01:01:38,170 Ang dumi ng pool. 1006 01:01:39,170 --> 01:01:40,290 Ano ang gusto mong tanghalian? 1007 01:01:44,710 --> 01:01:46,420 Kahit anong makuha mo. I'm down with that. 1008 01:01:47,080 --> 01:01:47,990 Hindi ako nagbibigay ng... 1009 01:01:49,460 --> 01:01:50,710 Wala kaming kusina dito. 1010 01:01:50,830 --> 01:01:52,160 Itago ito sa pulang aparador. 1011 01:01:52,250 --> 01:01:53,290 Kailangan nating mag-order. 1012 01:01:53,370 --> 01:01:54,490 Sabihin mo dali para matawagan ko. 1013 01:01:54,580 --> 01:01:57,620 Makinig ka, umorder ka lang ng dalawang Chinese dish at gawin ito. 1014 01:01:57,790 --> 01:01:58,710 Okay. 1015 01:01:59,170 --> 01:02:01,250 Sabihin mo sa akin ang isang bagay. Saan ang pinakamalapit na garahe? 1016 01:02:01,710 --> 01:02:04,130 Tatlong kilometro ang layo nito. Nasa kanto ang mekaniko. 1017 01:02:04,370 --> 01:02:06,410 - Malapit sa palengke? - Oo. 1018 01:02:07,250 --> 01:02:08,210 - Sir. - Oo? 1019 01:02:08,620 --> 01:02:10,410 - Sabihin ni madam na lumabas. - Okay. 1020 01:02:10,500 --> 01:02:11,590 Kailangan kong alisan ng tubig ang pool. 1021 01:02:11,670 --> 01:02:14,000 Darating ang mga pulis at susuyuin ako. 1022 01:02:14,080 --> 01:02:15,370 - Ipapaalam ko sa kanya. Panatilihin ito. - Pakiusap. 1023 01:02:15,460 --> 01:02:16,500 Pakisabi sa kanya. 1024 01:02:16,620 --> 01:02:17,830 - Oo naman. - Dalhin ko ang iyong pagkain. 1025 01:02:17,920 --> 01:02:18,840 Okay. 1026 01:02:20,710 --> 01:02:21,590 Ms. Vanity. 1027 01:02:22,290 --> 01:02:23,460 Hindi ito ang iyong kusina... 1028 01:02:25,620 --> 01:02:27,780 kung saan pinitik ng isang chef ang kanyang mga daliri, at may lumabas na buffet. 1029 01:02:28,670 --> 01:02:30,460 Kailangan mong sabihin sa kanila kung ano ang iuutos. 1030 01:02:31,420 --> 01:02:32,880 Huwag mo akong lagyan ng shade, Flow. 1031 01:02:33,580 --> 01:02:35,240 Natigilan kasi ako dito kinuha namin ang bike mo. 1032 01:02:35,330 --> 01:02:37,280 Dahil sabi mo kailangan mo ng pahinga. 1033 01:02:38,370 --> 01:02:40,830 Sa isang segundo, nawala ang buhay ko kay Gully Boy kay Sairat. 1034 01:02:42,370 --> 01:02:44,870 Sana lang wala ang loko mong Jeej nilipol pa ang pamilya ko. 1035 01:02:46,460 --> 01:02:47,420 Oh, pakiusap. 1036 01:02:47,670 --> 01:02:48,920 Huwag masyadong madrama. 1037 01:02:50,250 --> 01:02:53,710 At saka, hindi ito isang inter-caste o love-jihad romance drama. 1038 01:02:54,080 --> 01:02:54,990 Popo, 1039 01:02:55,420 --> 01:02:57,170 kung magsasalita ako ngayon, mawawala siya. 1040 01:02:59,120 --> 01:03:01,280 Ikaw si Avani Shah, at ako si Maruti Kadam. 1041 01:03:03,500 --> 01:03:07,340 Ang iyong pamilya ay magkakaroon ng mas malaking isyu sa itong mahirap na Kadam kaysa sa ilang mayamang Khan. 1042 01:03:07,830 --> 01:03:10,080 Alamin mo lang kung paano sumusulong kami, Maruti. 1043 01:03:10,210 --> 01:03:11,340 nasasanay na ako, 1044 01:03:12,080 --> 01:03:13,370 ngunit kailangan mong lumabas sa pool muna. 1045 01:03:13,920 --> 01:03:15,340 Sumama ka sa akin sa garahe. 1046 01:03:16,170 --> 01:03:19,000 Aminin mo lang kailangan mo ng cash para sa pag-aayos ng bike. 1047 01:03:20,960 --> 01:03:22,000 Kunin mo sa bag ko. 1048 01:03:38,250 --> 01:03:39,170 Tingnan mo dito... 1049 01:03:39,290 --> 01:03:40,420 Hello! Excuse me! 1050 01:03:41,000 --> 01:03:43,340 Ito lang ang kinuha ko. Huwag mo akong akusahan na nanakawan ka mamaya. 1051 01:03:44,460 --> 01:03:46,840 At huwag kang mag-alala, Babayaran kita pagbalik natin sa bahay. 1052 01:03:48,080 --> 01:03:49,030 Patuloy kang lumulutang. 1053 01:03:50,000 --> 01:03:52,500 Nasa malalim na tayo, at gusto niyang maging isang sirena. 1054 01:04:17,580 --> 01:04:21,120 Ngayon mag-chin up at ngumiti! Magiging maayos ka! 1055 01:04:32,370 --> 01:04:38,160 Ikaw ang aking destinasyon, mahal ko 1056 01:04:38,370 --> 01:04:40,080 ikaw ay aking-- 1057 01:04:40,670 --> 01:04:42,000 Bapya, isulat mo itong utos. 1058 01:04:42,250 --> 01:04:43,210 Isang fried rice. 1059 01:04:43,540 --> 01:04:44,960 Dalawang chicken gravies. 1060 01:04:45,210 --> 01:04:46,340 Oo, kahit anong gumana. 1061 01:04:47,370 --> 01:04:48,530 Oo, siyempre. 1062 01:04:49,120 --> 01:04:50,530 At magdagdag ng 500 na dagdag para sa amin. 1063 01:04:51,250 --> 01:04:53,170 Oo, sigurado. Hulaan mo ito ang iyong masuwerteng araw. 1064 01:04:53,670 --> 01:04:54,840 Tumigil sa pag-ungol. 1065 01:04:54,920 --> 01:04:56,210 Malapit na nating tapusin. 1066 01:04:56,620 --> 01:04:59,450 Hayaan mo akong hawakan ang pump house. Ang gulo. 1067 01:04:59,580 --> 01:05:00,830 Ipadala ito ng mabilis. 1068 01:05:02,750 --> 01:05:04,380 Walang silbi ang tubero na ito. 1069 01:05:06,290 --> 01:05:07,840 Wala naman siyang inaayos. 1070 01:05:09,830 --> 01:05:11,080 Kunin ang telepono, tamad! 1071 01:05:12,540 --> 01:05:15,630 Hindi ko na siya kinukuha. 1072 01:05:21,290 --> 01:05:22,670 Sino ang nakakaalam kung nasaan siya! 1073 01:05:22,870 --> 01:05:24,200 Walang naayos. 1074 01:05:27,210 --> 01:05:28,290 Kailangan kong linisin ito. 1075 01:05:28,750 --> 01:05:30,210 Anong kalokohan ang ginawa niya? 1076 01:05:40,500 --> 01:05:41,790 Damn it. 1077 01:05:47,460 --> 01:05:48,670 Ano ang isyu? 1078 01:05:52,250 --> 01:05:54,590 Subukan lang at humingi muli ng trabaho, Keshu! 1079 01:06:05,080 --> 01:06:07,580 Keshu, anong gulo pinasok mo na ba ako? 1080 01:06:20,620 --> 01:06:21,700 sino nandyan? 1081 01:06:32,790 --> 01:06:33,790 Sino ito? 1082 01:06:33,870 --> 01:06:34,830 Rascal! 1083 01:06:35,620 --> 01:06:36,780 Rascal! 1084 01:06:37,290 --> 01:06:38,380 sino nandyan? 1085 01:06:39,120 --> 01:06:40,280 Anong nangyayari? 1086 01:06:42,120 --> 01:06:44,030 I-on! Halika na! 1087 01:06:47,080 --> 01:06:48,780 Hoy... tara na! 1088 01:07:14,290 --> 01:07:20,250 Ikaw ang aking destinasyon, mahal ko 1089 01:07:20,330 --> 01:07:25,990 Ikaw ang aking destinasyon, mahal ko 1090 01:07:26,170 --> 01:07:32,040 Sabi ng puso ko, mahal ko 1091 01:07:32,290 --> 01:07:38,590 Ikaw ang aking destinasyon, mahal ko 1092 01:07:57,460 --> 01:07:58,420 Ganga! 1093 01:07:58,790 --> 01:08:01,340 Tuwing halimaw ipinanganak sa mundong ito... 1094 01:08:02,290 --> 01:08:05,210 Isang tagapagligtas ang ipinanganak upang patayin siya. 1095 01:08:06,120 --> 01:08:07,700 Wow, tao. 1096 01:08:07,960 --> 01:08:09,420 Ang sakit noon. 1097 01:08:09,580 --> 01:08:10,780 Bilisan mo! 1098 01:08:14,920 --> 01:08:18,460 Makinig, handa na ang parsela, Ihahatid ko na. Naintindihan mo? 1099 01:09:18,540 --> 01:09:19,460 Vasanta! 1100 01:09:19,920 --> 01:09:20,880 Nakuha ko na ang order mo! 1101 01:09:26,750 --> 01:09:27,630 Vasanta! 1102 01:09:53,830 --> 01:09:55,160 Hello, ginang! 1103 01:09:59,210 --> 01:10:00,130 Madam! 1104 01:10:09,370 --> 01:10:10,280 Hello, ginang! 1105 01:10:12,330 --> 01:10:13,280 Hello! 1106 01:10:15,210 --> 01:10:16,540 Ang noodles mo ma'am. 1107 01:10:17,040 --> 01:10:17,960 Bumangon at sumikat. 1108 01:10:29,420 --> 01:10:30,710 Sana hindi siya namatay. 1109 01:10:32,790 --> 01:10:33,670 kahit sino diyan? 1110 01:10:39,460 --> 01:10:41,250 Hindi ito para sa iyo. 1111 01:10:41,870 --> 01:10:42,990 Para sa kanya ito. Naintindihan mo? 1112 01:10:44,040 --> 01:10:45,040 Oo. 1113 01:10:46,330 --> 01:10:47,200 Huwag mo itong kainin. 1114 01:10:47,330 --> 01:10:48,450 O ikaw ay nasa menu. 1115 01:10:49,000 --> 01:10:49,880 Okay, bye. 1116 01:10:56,540 --> 01:10:57,420 Oo. 1117 01:10:58,120 --> 01:10:59,660 Wala akong nakikitang kaluluwa sa mga guho na ito. 1118 01:11:01,580 --> 01:11:04,030 Oo. huwag kang mag-alala, Hinatid ko kay madam. 1119 01:11:04,290 --> 01:11:05,290 Tapos na boss. 1120 01:11:05,500 --> 01:11:06,670 Hulaan mo ito ang iyong masuwerteng araw. 1121 01:11:08,120 --> 01:11:09,660 Oo, huwag i-stress. 1122 01:11:11,540 --> 01:11:12,460 Okay, fine. 1123 01:11:12,580 --> 01:11:14,370 Tinatawag ko ito ng isang araw, okay? 1124 01:11:15,080 --> 01:11:15,950 Oo. 1125 01:11:46,370 --> 01:11:49,530 Mga mata ng buwitre Ang mga leon ay gumagala nang walang takot 1126 01:11:49,620 --> 01:11:51,120 Pangarap ng mga may bukas na mata 1127 01:11:53,250 --> 01:11:54,750 Tulong! 1128 01:12:32,710 --> 01:12:33,880 Hindi pa ba naayos? 1129 01:12:35,960 --> 01:12:37,710 Hindi po sir. Tumagal ng ilang oras para mahanap ang kapalit na wire. 1130 01:12:38,080 --> 01:12:38,950 Hoy! 1131 01:12:39,460 --> 01:12:40,920 Huwag sirain ang reputasyon ng Konkan. 1132 01:12:41,000 --> 01:12:42,790 Gusto mo bang ikulong kita? 1133 01:12:44,620 --> 01:12:46,450 Kahit na ang bike ay natatakot sa iyo. 1134 01:12:46,790 --> 01:12:47,880 Sa wakas, magsisimula na. 1135 01:12:49,710 --> 01:12:52,210 Ngunit paano ka sasakay sa bagyong ito? 1136 01:12:52,670 --> 01:12:53,630 Ano ang maaari kong gawin, ginoo? 1137 01:12:53,710 --> 01:12:56,130 Kailangan kong umalis ngayon upang maabot ang Goa ngayong gabi. 1138 01:12:57,000 --> 01:12:58,590 - Kunin mo ito. - Hindi salamat, ginoo. 1139 01:12:58,670 --> 01:12:59,590 Kunin mo. kumain ka. 1140 01:13:00,250 --> 01:13:01,130 Huwag maging pormal. 1141 01:13:03,170 --> 01:13:04,590 Sa totoo lang, nagugutom ako. 1142 01:13:05,620 --> 01:13:06,530 - Sir. - Oo? 1143 01:13:06,920 --> 01:13:08,000 Pwede ba akong mag selfie? 1144 01:13:08,580 --> 01:13:09,740 - Kasama ko? - Oo, ginoo. 1145 01:13:09,830 --> 01:13:11,280 Magkakaroon ako ng ilang major cred kasama ang mga lalaki 1146 01:13:11,370 --> 01:13:12,620 hood ko pag nakita nila Kaibigan ko ang isang nangungunang pulis. 1147 01:13:13,330 --> 01:13:14,200 I-click, mabilis. 1148 01:13:16,170 --> 01:13:18,130 Mga tawag sa tungkulin. 1149 01:13:18,460 --> 01:13:20,340 Isang buwaya ang gumala sa malapit na nayon. 1150 01:13:20,620 --> 01:13:21,660 - Sa isang pagawaan ng niyog. - Talaga? 1151 01:13:21,750 --> 01:13:22,670 Oo. 1152 01:13:22,750 --> 01:13:24,380 Binato ito ng mga lokal niyog at pinatay ito. 1153 01:13:24,460 --> 01:13:25,670 - Talaga? - Oo. 1154 01:13:26,000 --> 01:13:29,210 Tingnan mo, sinira natin ang kagubatan, 1155 01:13:29,580 --> 01:13:30,580 pinasabog ang mga bundok. 1156 01:13:31,420 --> 01:13:32,880 Napuno ang mga lawa upang magtayo ng mga tore. 1157 01:13:33,710 --> 01:13:35,500 - Saan dapat pumunta ang mga buwaya? - Tama. 1158 01:13:37,210 --> 01:13:38,750 - Alis na ako. Duty muna. - Okay, sir. 1159 01:13:38,920 --> 01:13:40,170 - Abangan kita mamaya. - Salamat sa lahat. 1160 01:13:40,830 --> 01:13:41,700 Bye. 1161 01:13:41,790 --> 01:13:42,710 - Sir. - Oo? 1162 01:13:43,120 --> 01:13:44,620 - Seatbelt. - Oh. 1163 01:13:44,870 --> 01:13:46,370 Kita mo, napansin ko. 1164 01:13:50,420 --> 01:13:52,540 Sana hindi na ulit kumilos. 1165 01:14:24,960 --> 01:14:25,880 Popo! 1166 01:14:37,870 --> 01:14:39,200 may tao ba dyan? 1167 01:14:48,670 --> 01:14:50,250 Tulong! 1168 01:15:20,750 --> 01:15:21,790 Daloy! 1169 01:15:25,790 --> 01:15:27,090 may tao ba dyan? 1170 01:15:29,290 --> 01:15:30,670 Tulong! 1171 01:15:34,170 --> 01:15:35,920 Daloy! 1172 01:15:37,460 --> 01:15:39,920 Tulong! 1173 01:17:33,670 --> 01:17:34,840 Daloy ng Tawag! 1174 01:17:43,540 --> 01:17:44,540 Daloy ng Tawag! 1175 01:17:56,830 --> 01:17:57,780 Halika, kunin mo. 1176 01:17:58,000 --> 01:17:59,420 Pick up. 1177 01:18:03,670 --> 01:18:04,540 Sunduin-- 1178 01:18:26,290 --> 01:18:27,170 Avani?! 1179 01:18:29,120 --> 01:18:29,990 Avani?! 1180 01:18:47,710 --> 01:18:49,920 Hoy, paano ka niya iniwan dito? 1181 01:19:11,370 --> 01:19:12,240 Avani! 1182 01:19:12,460 --> 01:19:13,340 Avani! 1183 01:19:14,620 --> 01:19:15,580 Avani! 1184 01:19:15,750 --> 01:19:16,670 Hello! 1185 01:19:17,420 --> 01:19:18,340 Tulong! 1186 01:19:19,370 --> 01:19:20,280 kahit sino? 1187 01:19:21,960 --> 01:19:22,880 Vasanta! 1188 01:19:36,870 --> 01:19:37,780 Avani! 1189 01:19:44,370 --> 01:19:45,780 Halika na! 1190 01:19:50,250 --> 01:19:51,590 Halika na! 1191 01:19:54,330 --> 01:19:55,200 Avani! 1192 01:20:00,420 --> 01:20:01,290 Avani! 1193 01:20:03,120 --> 01:20:04,120 Avani, bumangon ka na. 1194 01:20:04,870 --> 01:20:05,780 Avani! 1195 01:20:06,790 --> 01:20:08,340 Bumangon ka na, Avani, please. Avani! 1196 01:20:10,920 --> 01:20:11,840 Hello! 1197 01:20:13,830 --> 01:20:14,740 Avani! 1198 01:20:15,080 --> 01:20:15,950 Avani! 1199 01:20:18,120 --> 01:20:18,990 Avani! 1200 01:20:36,120 --> 01:20:38,200 Anong nangyari? 1201 01:20:38,580 --> 01:20:39,490 Paano ka nahulog? 1202 01:20:41,170 --> 01:20:42,380 Paano ka nasaktan? 1203 01:20:46,580 --> 01:20:47,530 hindi ko alam. 1204 01:20:47,670 --> 01:20:49,000 Paano ka nahulog? 1205 01:20:51,000 --> 01:20:52,130 May ginawa ba si Vasanta? 1206 01:20:54,040 --> 01:20:54,920 hindi ko alam. 1207 01:20:57,250 --> 01:20:59,250 Okay, wait. May aalamin ako. Teka. 1208 01:21:03,290 --> 01:21:04,170 Daloy! 1209 01:21:05,830 --> 01:21:06,700 Daloy! 1210 01:21:09,210 --> 01:21:10,880 okay ka lang ba? Daloy? 1211 01:21:15,210 --> 01:21:18,130 - Ayos ka lang ba? - Hindi. Hindi. Ang braso ko... 1212 01:21:24,790 --> 01:21:25,750 Ang braso ko. 1213 01:21:26,500 --> 01:21:27,500 braso ko! Hindi ko ito maigalaw. 1214 01:21:29,920 --> 01:21:30,840 Huwag kang mag-alala, Flow. 1215 01:21:31,040 --> 01:21:32,000 - Ano ito? - Teka, 1216 01:21:32,080 --> 01:21:33,950 - ibigay mo sa akin ang iyong kamay. - Hindi, huwag mo itong hawakan. 1217 01:21:34,210 --> 01:21:35,880 - Manahimik ka. Hindi, huwag. - Okay. 1218 01:21:35,960 --> 01:21:37,340 - Avani, pakiusap. - Walang mangyayari. 1219 01:21:37,420 --> 01:21:39,460 - Galit ka ba? Huwag mo itong hawakan. - Huminto ka lang sa paggalaw. 1220 01:21:39,540 --> 01:21:41,540 - Magtiwala ka lang sa akin, okay? - Pakiusap. 1221 01:21:41,670 --> 01:21:42,750 Sa bilang ng tatlo. 1222 01:21:42,830 --> 01:21:43,990 - Okay? - Oo. 1223 01:21:44,170 --> 01:21:45,130 Isa... 1224 01:21:48,870 --> 01:21:50,200 Nabalian mo ang braso ko. 1225 01:21:50,290 --> 01:21:51,170 tumahimik ka! 1226 01:21:54,370 --> 01:21:56,240 Sabi mo sa bilang ng tatlo. 1227 01:21:56,870 --> 01:21:58,410 Ang braso ko. Nabalian mo ang braso ko. 1228 01:21:58,750 --> 01:22:00,540 - Shut up, inayos ko ito. - kamay ko... 1229 01:22:01,460 --> 01:22:02,540 Subukan mong iangat ang iyong braso! 1230 01:22:13,080 --> 01:22:13,990 Oo. 1231 01:22:20,670 --> 01:22:26,380 Ikaw ang aking destinasyon, mahal ko 1232 01:22:26,670 --> 01:22:32,290 Ikaw ang aking destinasyon, mahal ko 1233 01:22:32,540 --> 01:22:38,340 Sabi ng puso ko, mahal ko 1234 01:22:38,710 --> 01:22:44,540 Ikaw ang aking destinasyon, mahal ko 1235 01:22:50,170 --> 01:22:51,880 Nasaan ang impiyerno ay ang tagapag-alaga? 1236 01:22:59,750 --> 01:23:00,750 Hello, Tela? 1237 01:23:01,290 --> 01:23:03,000 Hello! hello-- 1238 01:23:04,960 --> 01:23:05,880 Tela? 1239 01:23:06,540 --> 01:23:07,670 Tinawag mo si Fabric? 1240 01:23:07,750 --> 01:23:08,670 Patay ang telepono. 1241 01:23:08,870 --> 01:23:10,950 - Dapat tumawag sa mga pulis sa halip! - Patay ang telepono. 1242 01:23:13,580 --> 01:23:14,530 Mas mabuting huwag kang magsalita. 1243 01:23:14,750 --> 01:23:16,000 Kasalanan mo ang lahat ng ito. 1244 01:23:17,460 --> 01:23:18,380 Ikaw ay jinxed. 1245 01:23:22,920 --> 01:23:24,420 Sa tingin mo kasalanan ko ito? 1246 01:23:26,830 --> 01:23:28,330 Sinabihan kang lumayo mula sa pool. 1247 01:23:29,040 --> 01:23:30,380 Ngunit nakikinig ka ba sa sinuman? 1248 01:23:31,790 --> 01:23:33,170 Patuloy na lumangoy sa iyong pool ngayon. 1249 01:23:34,540 --> 01:23:36,090 Paano mo maa-unlock ang teleponong ito? 1250 01:23:39,670 --> 01:23:40,710 Hindi kapani-paniwala! 1251 01:23:41,750 --> 01:23:43,880 Sa tingin mo sinasadya ko ito? 1252 01:23:43,960 --> 01:23:45,590 Napadpad kami dito dahil sayo. 1253 01:23:48,080 --> 01:23:50,080 Kung hindi ka naging matigas ang ulo, nasa kalagitnaan na kami ng Goa. 1254 01:23:55,040 --> 01:23:56,170 Kasalanan ko lahat. 1255 01:23:56,670 --> 01:23:58,130 Wala ka namang ginawa diba? 1256 01:23:59,210 --> 01:24:00,130 Hindi, ginawa ko. 1257 01:24:01,330 --> 01:24:02,830 Sinundan kita dito. 1258 01:24:04,080 --> 01:24:05,080 Kaya bumalik ka. 1259 01:24:05,330 --> 01:24:07,450 - Go... umalis ka na lang. - Pumunta saan? 1260 01:24:08,540 --> 01:24:09,420 saan? 1261 01:24:10,500 --> 01:24:13,670 Ilang henyo ang gumawa ng pool na ito 20 talampakan ang lalim na walang hagdan! 1262 01:24:17,080 --> 01:24:18,410 Damn it, nakulong ako dito ngayon. 1263 01:24:22,170 --> 01:24:24,880 Tulong! 1264 01:24:25,920 --> 01:24:29,380 Isang tao, tulong! 1265 01:24:30,670 --> 01:24:33,000 Tulong! 1266 01:24:33,750 --> 01:24:35,040 Tulong! 1267 01:24:36,540 --> 01:24:38,170 May tumulong! 1268 01:24:42,960 --> 01:24:44,500 Oh Diyos, iligtas mo rin ako. 1269 01:25:03,790 --> 01:25:04,670 Avani! 1270 01:25:05,000 --> 01:25:05,880 Tinanggal ko ito. 1271 01:25:06,250 --> 01:25:07,130 Avani! 1272 01:25:34,540 --> 01:25:36,170 Halika, halika, halika! 1273 01:26:15,460 --> 01:26:16,420 Hello! 1274 01:26:17,620 --> 01:26:18,740 may tao ba dyan? 1275 01:26:21,370 --> 01:26:22,370 Hello! 1276 01:26:37,920 --> 01:26:39,040 may tao ba dyan? 1277 01:26:40,830 --> 01:26:41,870 Avani. 1278 01:26:43,120 --> 01:26:44,120 Tulong! 1279 01:26:44,540 --> 01:26:45,590 Avani! 1280 01:27:15,170 --> 01:27:16,880 Tulong! 1281 01:27:18,250 --> 01:27:19,290 - Sino ito? - Tulong. 1282 01:27:19,420 --> 01:27:20,380 may dumating ba? 1283 01:27:20,830 --> 01:27:22,240 May narinig akong sasakyan. 1284 01:27:24,170 --> 01:27:26,170 - Tulong! - Tulong! 1285 01:27:26,290 --> 01:27:27,840 May tao ba sa labas? 1286 01:27:28,790 --> 01:27:29,920 Tulong! 1287 01:27:30,000 --> 01:27:31,090 Tulong! 1288 01:27:31,170 --> 01:27:32,340 Tulong! 1289 01:27:35,250 --> 01:27:36,540 Tulong! 1290 01:27:42,710 --> 01:27:43,750 Wala na yata sila. 1291 01:27:47,170 --> 01:27:48,630 Dapat sumigaw ka ng mas malakas. 1292 01:27:49,960 --> 01:27:50,920 Kung sumigaw ka ng mas malakas... 1293 01:27:55,830 --> 01:27:56,740 Ano pa bang magagawa ko? 1294 01:27:56,830 --> 01:27:58,580 May tao dito, pero umalis sila. 1295 01:27:58,670 --> 01:28:00,040 Sinayang mo ang pagkakataon namin. 1296 01:28:00,750 --> 01:28:03,590 Avani, sumipol ka lang... At tumahimik na lang siya! 1297 01:28:04,370 --> 01:28:05,530 Popo, tahimik! 1298 01:28:07,290 --> 01:28:08,790 May nakita ka bang labasan sa drain? 1299 01:28:11,710 --> 01:28:13,380 Patahimikin mo siya, o gagawin ko... 1300 01:28:13,460 --> 01:28:15,460 Nakahanap ka ba ng paraan palabas? 1301 01:28:16,710 --> 01:28:18,500 Hindi, masyadong mataas ang tubig. 1302 01:28:19,330 --> 01:28:20,370 Kaya hindi na ako tumuloy. 1303 01:28:22,420 --> 01:28:24,670 - Ano ang ibig mong sabihin na hindi ka natuloy? - Ibig sabihin hindi ako natuloy. 1304 01:28:25,920 --> 01:28:27,790 Ilang beses ko na bang sinabi sayo? Hindi ako marunong lumangoy! 1305 01:28:32,210 --> 01:28:33,460 Pumunta ka kung gusto mo. 1306 01:28:36,580 --> 01:28:37,450 ayos lang. 1307 01:28:38,000 --> 01:28:38,880 pupunta ako. 1308 01:28:39,250 --> 01:28:41,920 Nagra-rant ka, titingnan ko. 1309 01:28:46,290 --> 01:28:47,170 Popo, tahimik! 1310 01:28:49,920 --> 01:28:50,790 Popo! 1311 01:28:51,210 --> 01:28:52,090 Avani! 1312 01:28:52,170 --> 01:28:53,920 - Tahimik, Popo. - Avani! Avani! 1313 01:28:56,120 --> 01:28:57,080 Ano ba yan? 1314 01:29:16,620 --> 01:29:17,580 Avani, bumalik ka. 1315 01:29:18,290 --> 01:29:19,750 Dahan-dahang i-back up. 1316 01:29:20,460 --> 01:29:21,790 Nandito lang ako. Huwag kang mag-alala. 1317 01:29:24,960 --> 01:29:26,920 Huwag mo itong tingnan. Huwag makipag-eye contact. 1318 01:29:29,370 --> 01:29:30,330 Patuloy na gumalaw. 1319 01:29:35,460 --> 01:29:36,380 Patuloy na gumalaw. 1320 01:29:37,290 --> 01:29:38,590 I-back up. Avani, tumalikod ka. 1321 01:29:43,870 --> 01:29:45,160 Ilipat! 1322 01:30:04,710 --> 01:30:05,670 Manatili... 1323 01:30:13,040 --> 01:30:13,920 Pupunta na... 1324 01:30:29,580 --> 01:30:30,620 Saan ito nanggaling? 1325 01:30:34,040 --> 01:30:35,590 Bakit mo binuksan ang drain? 1326 01:30:37,670 --> 01:30:40,130 Kailangan naming subukan ang isang bagay para makaalis dito. 1327 01:30:41,040 --> 01:30:42,000 Paano ko malalaman... 1328 01:30:43,460 --> 01:30:44,750 ang Godzilla ng gutter nagtago doon. 1329 01:30:54,870 --> 01:30:55,740 Daloy. 1330 01:30:59,210 --> 01:31:00,750 Bakit hindi tayo inaatake nito? 1331 01:31:01,250 --> 01:31:02,790 No clue, naguguluhan din ako. 1332 01:31:03,870 --> 01:31:06,660 Sa Khoon Bhari Maang, napunit nito ang mukha ni Rekha sa isang iglap. 1333 01:31:08,540 --> 01:31:10,290 - Khoon Bhari Maang? - Oo. 1334 01:31:11,170 --> 01:31:13,920 sayo ako, mahal ko 1335 01:31:14,790 --> 01:31:16,670 Ikaw ang aking minamahal 1336 01:31:16,750 --> 01:31:17,960 Isang action thriller ng tatay ni Hrithik. 1337 01:31:18,040 --> 01:31:19,170 Hindi mo ba ito nakita sa cable TV? 1338 01:31:19,670 --> 01:31:21,840 Daloy, maaari kang tumutok? 1339 01:31:22,170 --> 01:31:23,290 Oo, sinasabi lang. 1340 01:31:24,330 --> 01:31:25,950 Paano tayo lalabas? 1341 01:31:26,670 --> 01:31:28,460 Dapat pinag-isipan na bago tumalon. 1342 01:31:29,670 --> 01:31:30,540 Tahimik. 1343 01:31:31,580 --> 01:31:33,160 Hindi ito dumating dahil sa ingay ko. 1344 01:31:33,620 --> 01:31:34,830 Dumating kasi ng amoy ng iyong dugo. 1345 01:31:38,790 --> 01:31:40,540 Dapat ba nating subukang tumakas sa kanal? 1346 01:31:42,080 --> 01:31:43,200 Wow! Henyo! 1347 01:31:44,040 --> 01:31:45,170 At paano kung sumunod ito? 1348 01:31:46,210 --> 01:31:47,090 Hindi na kailangan. 1349 01:31:47,830 --> 01:31:48,780 Umupo na lang tayo. 1350 01:31:49,830 --> 01:31:50,990 May magpapakita, sa huli. 1351 01:32:13,870 --> 01:32:17,910 Nakangiti ang liwanag ng buwan Paano ako makakatulog? 1352 01:32:18,000 --> 01:32:21,960 Hindi niya ako nakilala Pero siguradong mamimiss ko siya 1353 01:32:22,120 --> 01:32:24,030 Hayaan mo akong mabuhay sa kanyang mga alaala 1354 01:32:24,120 --> 01:32:29,450 Dahil ang layo niya sa akin 1355 01:32:30,290 --> 01:32:34,290 Nakangiti ang liwanag ng buwan Paano ako makakatulog? 1356 01:32:34,370 --> 01:32:38,370 Hindi niya ako nakilala Pero siguradong mamimiss ko siya 1357 01:32:38,500 --> 01:32:40,420 Hayaan mo akong mabuhay sa kanyang mga alaala 1358 01:32:40,500 --> 01:32:45,880 Dahil ang layo niya sa akin 1359 01:32:46,000 --> 01:32:48,250 Ngumiti ka rin ng konti 1360 01:32:48,370 --> 01:32:50,160 Napaka boring ng buhay ko 1361 01:32:50,250 --> 01:32:52,380 Gawin itong masayahin 1362 01:32:52,460 --> 01:32:56,420 Hindi natupad ang pangarap ko Gawin itong totoo 1363 01:32:56,580 --> 01:33:02,240 Gusto kong mabuhay Pero malayo ka sa akin 1364 01:33:02,710 --> 01:33:06,750 Lumiliko ang maliliit na bulaklak Sa mga lantang dahon 1365 01:33:06,830 --> 01:33:11,120 Pag-aari ko siya ngayon Napatigil ako sa pagdating niya 1366 01:33:11,210 --> 01:33:12,540 Hindi na ako nabubuhay sa mundong ito 1367 01:33:12,920 --> 01:33:15,040 Mahal kita, pero hindi ko sinasabi sayo 1368 01:33:15,120 --> 01:33:17,160 Hindi ako sumisigaw ng sobra 1369 01:33:17,250 --> 01:33:19,170 Sa itim at puting mundong ito 1370 01:33:19,250 --> 01:33:22,040 Siya ay makulay at maliwanag 1371 01:33:22,120 --> 01:33:23,700 Minsan kasalanan niya, minsan kasalanan ko 1372 01:33:23,790 --> 01:33:26,380 Ito ay mga pelikulang dialogue lamang, bagaman 1373 01:33:26,460 --> 01:33:28,460 Siya ang sinasakyan ko, pakiramdam ko nasa tabi ko siya 1374 01:33:28,540 --> 01:33:29,960 Ikaw lang ang totoo Walang tao sa tabi 1375 01:33:30,040 --> 01:33:31,880 Dati lumipad ng mataas, saranggola ko 1376 01:33:31,960 --> 01:33:34,500 Naaalala ko ang lahat ng mga ligaw na gabi Mga ligaw na gabi 1377 01:34:03,250 --> 01:34:07,290 Nakangiti ang liwanag ng buwan Paano ako makakatulog? 1378 01:34:07,370 --> 01:34:11,410 Hindi niya ako nakilala Pero siguradong mamimiss ko siya 1379 01:34:11,500 --> 01:34:13,380 Hayaan mo akong mabuhay sa kanyang mga alaala 1380 01:34:13,460 --> 01:34:18,540 Dahil ang layo niya sa akin 1381 01:34:30,580 --> 01:34:31,700 Avani, wala na yata. 1382 01:34:34,580 --> 01:34:35,620 Parang wala na. 1383 01:34:38,250 --> 01:34:39,130 Avani! 1384 01:34:49,830 --> 01:34:50,740 Anong nangyari? 1385 01:34:51,210 --> 01:34:52,130 okay ka lang ba? 1386 01:35:00,960 --> 01:35:01,880 Tumingin ka doon. 1387 01:35:04,670 --> 01:35:05,790 Siya ay buntis. 1388 01:35:06,920 --> 01:35:08,630 Kaya naman hindi siya umatake. 1389 01:35:09,710 --> 01:35:11,540 Gusto lang niya ng safe space. 1390 01:35:15,080 --> 01:35:15,990 Ligtas na espasyo? 1391 01:35:16,710 --> 01:35:17,710 para kanino? 1392 01:35:18,670 --> 01:35:19,750 Gusto niya ng ligtas na lugar! 1393 01:35:23,080 --> 01:35:24,910 Ito ang dahilan kung bakit mas gusto ko ang mga beach. 1394 01:35:25,460 --> 01:35:27,540 Walang silbi ang mga pool. 1395 01:35:31,830 --> 01:35:33,160 Ang paningin ng mga itlog ay nagpapagutom sa akin. 1396 01:35:35,500 --> 01:35:36,420 ano? 1397 01:35:42,500 --> 01:35:45,000 Sinanay mo na ba si Popo? 1398 01:35:45,750 --> 01:35:48,630 Umupo, tumayo, sunduin? 1399 01:35:49,540 --> 01:35:51,340 Maaari ba siyang mag-order ng pagkain online? 1400 01:35:52,670 --> 01:35:54,210 Mas matalino siya sayo. 1401 01:35:54,710 --> 01:35:55,670 Oh talaga? 1402 01:35:58,210 --> 01:35:59,170 Subukan natin siya pagkatapos. 1403 01:36:00,460 --> 01:36:01,460 At tingnan kung gaano talaga siya katalino. 1404 01:36:11,420 --> 01:36:12,290 Popo! 1405 01:36:13,210 --> 01:36:14,920 Kunin ang parsela. Kunin ito at itapon. 1406 01:36:15,540 --> 01:36:17,130 Popo! Popo! 1407 01:36:18,420 --> 01:36:20,040 Kunin ang kahon at itapon. 1408 01:36:20,170 --> 01:36:21,670 - Kunin ang kahon at itapon. - Halika, Popo. 1409 01:36:21,750 --> 01:36:23,380 - Kunin at itapon, baby. - Grab ito sa iyong bibig at itapon! 1410 01:36:23,540 --> 01:36:25,540 - Pumulot at magtapon. - Ganun din ang sinasabi ko sa kanya. 1411 01:36:25,790 --> 01:36:27,040 Mas naiintindihan niya ako. 1412 01:36:27,420 --> 01:36:29,130 Anong kalokohan? Popo! 1413 01:36:29,710 --> 01:36:31,290 - Oo, halika, baby. - Kunin, kunin! 1414 01:36:31,370 --> 01:36:32,950 - Hoy, tanga. Hindi doon, dito. - Halika... 1415 01:36:33,460 --> 01:36:36,000 - Huwag mo siyang kausapin ng ganyan. - Iyan ay kung paano namin ipakita ang pag-ibig sa hood. 1416 01:36:37,370 --> 01:36:38,280 Popo! 1417 01:36:38,580 --> 01:36:40,410 - Halika, Popo. Oo, oo! - Popo, tingnan mo ako. 1418 01:36:40,500 --> 01:36:42,170 - Dalhin mo sa akin. - Halika, Popo. 1419 01:36:42,290 --> 01:36:43,460 Grab and throw, baby. 1420 01:36:43,540 --> 01:36:45,210 - Dalhin mo sa akin. - Halika, Popo. 1421 01:36:45,710 --> 01:36:47,130 - Oo, baby. - Kunin ang kahon na iyon. 1422 01:36:47,250 --> 01:36:49,590 - Kahon. Sunggaban mo. - Oo, Popo. 1423 01:36:49,920 --> 01:36:51,090 - Oo. - Kunin ito. 1424 01:36:51,210 --> 01:36:52,500 - Halika. - Popo! 1425 01:36:52,620 --> 01:36:53,490 Popo! 1426 01:36:53,710 --> 01:36:54,670 ano? 1427 01:36:55,790 --> 01:36:57,790 - Oo. Tumalon, baby. - Popo, hawakan mo sa bibig mo. 1428 01:36:57,870 --> 01:36:58,870 - Oo, ihulog mo. - Oo. 1429 01:37:02,250 --> 01:37:03,630 - I-back up, i-back up ng kaunti - Halika, Popo. 1430 01:37:03,710 --> 01:37:05,380 - Sabihin sa kanya na i-back up. - Oo. 1431 01:37:05,500 --> 01:37:07,710 Takbo! Tumakbo ka na! Tumakbo at magtapon. 1432 01:37:07,790 --> 01:37:10,210 - Oo. Oo, nakuha mo ito. - Oh shit... tapos na tayo! 1433 01:37:32,870 --> 01:37:33,830 Ang bait talaga ni Popo. 1434 01:37:35,500 --> 01:37:36,380 tumahimik ka. 1435 01:37:44,210 --> 01:37:45,170 Para sa akin yun. 1436 01:37:46,210 --> 01:37:47,960 Hindi ko kayang manatili dito na naghihintay na mamatay. 1437 01:37:49,870 --> 01:37:50,950 Umalis na tayo dito. 1438 01:38:06,830 --> 01:38:08,080 Maabot mo ba ang liwanag? 1439 01:38:08,250 --> 01:38:09,880 Hindi, itulak mo ako. 1440 01:38:11,460 --> 01:38:12,920 Sabi mo 5'8" ka? 1441 01:38:13,000 --> 01:38:14,670 At sabi mo 5'7" ka. 1442 01:38:16,370 --> 01:38:17,370 Okay, kalimutan mo na... 1443 01:38:18,420 --> 01:38:20,590 Abutin ang liwanag. 1444 01:38:20,960 --> 01:38:22,290 May siwang sa ilalim nito. 1445 01:38:22,870 --> 01:38:24,080 - Tingnan mo? - Oo, pero... 1446 01:38:24,750 --> 01:38:26,290 Tapos ano? 1447 01:38:26,370 --> 01:38:28,830 Kunin ang ilaw, pagkatapos ay ang siwang. 1448 01:38:28,920 --> 01:38:30,340 Madali mong makukuha sa tuktok mula doon. 1449 01:38:31,000 --> 01:38:32,920 Madali sa aking kaliwang balikat, bagaman. 1450 01:38:33,920 --> 01:38:35,170 Sa bilang ng tatlo. 1451 01:38:36,080 --> 01:38:37,160 Itulak kita pataas. Naintindihan mo? 1452 01:38:37,250 --> 01:38:38,670 - Okay. - Okay. 1453 01:38:39,040 --> 01:38:39,920 Tatlo. 1454 01:38:40,420 --> 01:38:41,290 Dalawa. 1455 01:38:41,500 --> 01:38:42,500 Isa. 1456 01:38:55,870 --> 01:38:56,740 magaling ka? 1457 01:39:05,330 --> 01:39:06,330 Halika, subukan natin muli. 1458 01:39:20,290 --> 01:39:22,090 Avani, bilisan mo na! Papunta siya dito. 1459 01:39:32,120 --> 01:39:33,530 Kunin ang siwang, Avani. 1460 01:39:37,870 --> 01:39:39,490 Bilisan mo! Avani, pakiusap. 1461 01:39:41,210 --> 01:39:42,290 Basagin ang baso. 1462 01:39:43,960 --> 01:39:45,960 Hindi na ako makatagal, Avani! Pakibilisan! 1463 01:39:48,370 --> 01:39:50,830 Bilisan mo, Avani! Halika na. 1464 01:39:52,920 --> 01:39:55,130 Avani, bilisan mo na! Malapit na siya! 1465 01:39:57,040 --> 01:39:58,880 Masyado siyang malapit, Avani. Bilisan mo, bilisan mo. 1466 01:40:03,870 --> 01:40:05,240 Nakahawak ka ba? 1467 01:40:19,420 --> 01:40:21,790 Avani, bumangon ka! Itaas ang iyong mga paa... Halika na. 1468 01:40:24,370 --> 01:40:25,490 Hoy! 1469 01:40:26,250 --> 01:40:27,290 Hoy! 1470 01:40:27,670 --> 01:40:29,250 Hoy! 1471 01:40:59,330 --> 01:41:00,200 Hoy! 1472 01:41:09,500 --> 01:41:10,500 Tahan na, Avani! 1473 01:42:33,210 --> 01:42:34,090 Daloy... 1474 01:42:37,370 --> 01:42:38,240 Oh Diyos. 1475 01:42:44,620 --> 01:42:45,490 Kamusta ang kamay mo? 1476 01:43:14,000 --> 01:43:15,840 Ilagay ang iyong timbang dito at panatilihin itong matatag. 1477 01:43:23,210 --> 01:43:25,290 Oo, naabot ko na sa lahat ng kaibigan niya sa Goa. 1478 01:43:25,370 --> 01:43:27,030 Tinawag ang lahat ng kanyang mga paboritong ari-arian. 1479 01:43:27,370 --> 01:43:28,330 wala. 1480 01:43:28,420 --> 01:43:29,750 Ito ang kanyang huling lokasyon. 1481 01:43:29,830 --> 01:43:31,450 Oo, nag-uusap kami sa mga pulis ngayon. 1482 01:43:32,620 --> 01:43:33,830 Papanatilihin kitang updated. 1483 01:43:34,540 --> 01:43:37,000 Arjun, hindi ito katulad ni Avani. 1484 01:43:37,500 --> 01:43:39,750 Para mag-AWOL ng ganito sa loob ng 24 na oras ngayon. 1485 01:43:39,830 --> 01:43:40,870 May mali talaga. 1486 01:43:41,330 --> 01:43:44,410 Kinaladkad mo ako dito parang kinidnap ko sila! 1487 01:43:44,500 --> 01:43:46,880 Nawawala din ang kaibigan natin. Sinisi ka ba namin? 1488 01:43:46,960 --> 01:43:48,250 Ikaw ang huling tinawagan niya! 1489 01:43:48,330 --> 01:43:51,030 Ngunit ang tawag na iyon ay bumaba! Sinubukan kong sabihin iyon sa mga pulis! 1490 01:43:51,120 --> 01:43:53,120 Sir, ano ito? Kunin mo ang gusto mo at hayaan mo kaming umalis. 1491 01:43:53,210 --> 01:43:54,170 Hoy, katahimikan! 1492 01:43:54,670 --> 01:43:55,790 - Ano ito? - Hoy! 1493 01:43:56,580 --> 01:43:58,030 - Ano ang iyong buong pangalan? - Tela. 1494 01:43:59,120 --> 01:44:00,200 Ang tunay mong pangalan! 1495 01:44:01,670 --> 01:44:02,840 Purushottam Dhamdhere. 1496 01:44:04,420 --> 01:44:05,460 Purushottam Dhamdhere. 1497 01:44:06,120 --> 01:44:07,030 Oo, tahan na. 1498 01:44:08,790 --> 01:44:10,210 Isang team mula sa Goa Police ang nagpapatrolya 1499 01:44:10,290 --> 01:44:12,340 at pag-aalerto sa bawat ospital, checkpoint, 1500 01:44:12,420 --> 01:44:14,210 at toll booth sa kahabaan ng highway ng Goa-Bombay. 1501 01:44:14,540 --> 01:44:17,880 Ang cyber team ay triangulating kanilang huling magagamit na lokasyon. 1502 01:44:18,670 --> 01:44:19,630 Kaya, huwag mag-alala. 1503 01:44:19,870 --> 01:44:20,950 - Tara... - Salamat. 1504 01:44:21,040 --> 01:44:22,380 Hahanapin natin sila, okay? 1505 01:44:23,870 --> 01:44:25,990 Gusto ko talagang maging ligtas siya. 1506 01:44:26,330 --> 01:44:27,990 - Huwag mag-alala, hinahanap nila siya. - Isang minuto, bro. 1507 01:44:28,670 --> 01:44:29,590 Excuse me, madam. 1508 01:44:30,290 --> 01:44:31,460 Si Maruti ay isang solidong tao. 1509 01:44:31,620 --> 01:44:33,580 Huwag kang mag-alala. Nakabawi na siya. 1510 01:44:34,670 --> 01:44:35,960 Chill ka din. 1511 01:44:36,620 --> 01:44:37,620 Gusto ko lang sabihin na. 1512 01:44:38,250 --> 01:44:39,710 Kumain ka na. buti naman. 1513 01:44:40,290 --> 01:44:41,250 Wala kaming pupuntahan. 1514 01:44:41,830 --> 01:44:43,200 Ipaalam sa akin kung kailangan mo ng pera. 1515 01:44:43,830 --> 01:44:44,740 Paumanhin. 1516 01:44:48,790 --> 01:44:50,090 Ano ang nakukuha mo dito? 1517 01:44:51,290 --> 01:44:52,840 Ano ang sinusubukan mong patunayan? Sabihin mo lang. 1518 01:44:56,620 --> 01:44:58,740 Kung ikaw ay akin, anong gagawin mo? 1519 01:45:02,250 --> 01:45:03,420 Hindi sana ako magkaka-baby. 1520 01:45:06,790 --> 01:45:08,880 Marami pa akong dapat gawin, Avani. 1521 01:45:09,870 --> 01:45:11,490 Gusto kong maging isang tao, gawin itong malaki... 1522 01:45:11,580 --> 01:45:12,950 Tumakas mula sa aking impyerno. 1523 01:45:14,460 --> 01:45:15,420 kung ako sayo, 1524 01:45:15,500 --> 01:45:17,750 I'd appreciate that hindi kami handa para sa sanggol na ito. 1525 01:45:24,170 --> 01:45:27,500 Nakipag-ugnay ka sa akin dahil ikaw gusto ng kilig sa boring mong buhay. 1526 01:45:28,330 --> 01:45:30,660 Ngayon ang batang ito ay ang iyong pagtakas, ang iyong bagong "proyekto". 1527 01:45:31,250 --> 01:45:33,500 Kung ikaw ay isang proyekto sa akin, tapos ano ako sayo? 1528 01:45:34,290 --> 01:45:37,210 Ginamit mo rin ako upang makatakas sa iyong bastos na buhay! 1529 01:45:38,960 --> 01:45:41,670 Kaya pakiusap, itigil ang pag-aartista totoo ka, at peke ako. 1530 01:45:48,210 --> 01:45:49,670 Sa tingin mo handa na ako? 1531 01:45:51,460 --> 01:45:54,130 - Sa tingin mo ako ang nagplano ng lahat ng ito? - Kung gayon bakit mo ginagawa ito? 1532 01:45:56,620 --> 01:45:57,910 Bakit gusto mo ang sanggol, Avani? 1533 01:46:00,040 --> 01:46:02,750 Makinig, maaari nating pekein ang katanyagan at ang mga tagasunod. 1534 01:46:02,830 --> 01:46:05,080 Ngunit ang pagiging magulang ay hindi isang gawa. Kailangan mong gawin ito para sa tunay. 1535 01:46:07,960 --> 01:46:09,590 Hindi mo ba nakita ang nanay at kapatid ko? 1536 01:46:10,370 --> 01:46:11,240 Oo. 1537 01:46:12,000 --> 01:46:12,880 nakita ko na sila. 1538 01:46:13,960 --> 01:46:16,210 Marami na akong nakitang pag-ibig sa maliit na bahay na iyon. 1539 01:46:16,290 --> 01:46:19,630 Oh, Diyos! Iligtas mo ako sa rich-kid drama. 1540 01:46:20,460 --> 01:46:22,880 Huwag mong romansahin ang aking kahirapan para sa akin. 1541 01:46:25,540 --> 01:46:27,000 Nakatira ka sa 10,000 square feet. 1542 01:46:27,080 --> 01:46:28,450 May pool. 1543 01:46:28,790 --> 01:46:30,590 Kumuha kami ng isang tangke ng tubig para sa buong lokalidad. 1544 01:46:34,500 --> 01:46:35,790 Nasa iyo ang lahat, Avani. 1545 01:46:37,000 --> 01:46:38,210 Pero hindi mo binibigyang halaga. 1546 01:46:46,960 --> 01:46:49,380 Nasa akin lahat ng ayaw ko, Flow. 1547 01:46:54,040 --> 01:46:56,290 Mag-isa lang ako niyan 10,000 square feet ang bahay. 1548 01:46:58,460 --> 01:47:00,170 Baka ang baby na ito... 1549 01:47:00,790 --> 01:47:02,920 Baka hindi na ako mag-isa. hindi ko alam. 1550 01:47:04,500 --> 01:47:05,790 Siguro kapag nandito na, 1551 01:47:06,460 --> 01:47:08,540 Hindi ko masyadong mamimiss ang mga magulang ko. hindi ko alam. 1552 01:47:13,460 --> 01:47:14,420 Eksakto. 1553 01:47:15,960 --> 01:47:16,960 Hindi mo alam. 1554 01:47:18,710 --> 01:47:19,920 Hindi mo alam, Avani. 1555 01:47:22,000 --> 01:47:24,210 Naglalagay ka ng malaking taya sa "siguro" na ito. 1556 01:47:27,620 --> 01:47:31,200 Hindi maaayos ng isang sanggol ang iyong kalungkutan o ang iyong mga isyu. 1557 01:47:35,670 --> 01:47:39,460 Balang araw makakahanap ka ng mas malalim na dahilan para magka-baby... hindi excuse. 1558 01:47:42,870 --> 01:47:44,450 Hanggang ngayon, kasama kita. 1559 01:47:47,370 --> 01:47:48,450 pangako ko. 1560 01:47:50,540 --> 01:47:52,420 Tatayo ako sa tabi mo na parang one-man army. 1561 01:48:02,420 --> 01:48:05,000 Hindi matukoy kung ulan o luha. Damn it! 1562 01:48:46,580 --> 01:48:48,080 Walang gumagana sa dump na ito! 1563 01:48:49,210 --> 01:48:51,040 Dalawang hagdan, parehong walang silbi. 1564 01:48:52,620 --> 01:48:53,580 Kinakalawang na. 1565 01:48:53,670 --> 01:48:55,540 Maluwag din ang mga turnilyo nito. 1566 01:48:57,170 --> 01:48:59,500 Kung may isa pang hagdan, Kaya kong umakyat. 1567 01:49:02,170 --> 01:49:04,920 Napakasamang konstruksyon! Susubukan ba natin ulit, Avani? 1568 01:49:05,000 --> 01:49:05,880 Daloy! 1569 01:49:06,750 --> 01:49:07,710 - Daloy! - Oo? 1570 01:49:08,540 --> 01:49:09,460 Daloy. 1571 01:49:11,210 --> 01:49:12,130 Popo! 1572 01:49:15,620 --> 01:49:16,740 Siya ay ang parehong limping croc. 1573 01:49:17,870 --> 01:49:18,830 Paano ito nakaakyat doon? 1574 01:49:28,750 --> 01:49:29,790 Nahulog siya sa drain, tama? 1575 01:49:29,870 --> 01:49:31,240 Pupunta siya sa Popo. 1576 01:49:32,000 --> 01:49:33,500 Dapat may paraan palabas sa paagusan. 1577 01:49:34,920 --> 01:49:35,920 Daloy! 1578 01:49:36,460 --> 01:49:37,590 Avani, dapat ba nating tingnan ito? 1579 01:49:37,670 --> 01:49:38,540 - Daloy! - Ano? 1580 01:49:38,620 --> 01:49:39,910 Papunta siya kay Popo! 1581 01:49:45,080 --> 01:49:47,950 Oo, may kailangan tayong gawin. May kailangan tayong gawin. 1582 01:49:48,040 --> 01:49:48,960 Tara na. 1583 01:49:54,710 --> 01:49:56,590 Popo! Bumaba ka na. 1584 01:49:56,710 --> 01:49:58,130 - Popo! - Bumaba ka rito. 1585 01:50:22,290 --> 01:50:23,170 Popo! 1586 01:50:23,250 --> 01:50:24,130 Halika, Popo. 1587 01:50:24,210 --> 01:50:25,210 Tumingin ka sa akin. 1588 01:50:26,620 --> 01:50:28,330 Popo, halika, halika. Halika na. 1589 01:50:32,710 --> 01:50:33,630 Halika dito. 1590 01:50:34,710 --> 01:50:35,630 Popo. 1591 01:50:36,710 --> 01:50:38,500 Popo, halika dito. Halika dito. 1592 01:50:38,710 --> 01:50:40,790 Please, please, please, tumalon ka lang. 1593 01:50:43,420 --> 01:50:45,090 Baby, sige, tumalon ka lang. 1594 01:51:05,500 --> 01:51:06,540 Halika, halika. 1595 01:51:12,710 --> 01:51:13,880 Bilisan mo! 1596 01:51:57,290 --> 01:51:58,250 Daloy! 1597 01:51:58,540 --> 01:51:59,460 Daloy! 1598 01:51:59,750 --> 01:52:00,960 Pakiusap! 1599 01:52:05,420 --> 01:52:06,960 Hindi! 1600 01:52:07,170 --> 01:52:08,250 Hindi! 1601 01:52:09,330 --> 01:52:11,080 Pakiusap! 1602 01:52:14,330 --> 01:52:15,780 Pakiusap! 1603 01:52:47,080 --> 01:52:47,950 Avani... 1604 01:52:49,620 --> 01:52:50,580 Avani! 1605 01:52:53,540 --> 01:52:54,420 Avani! 1606 01:52:54,500 --> 01:52:57,090 Makinig ka. 1607 01:52:59,370 --> 01:53:01,990 Kailangan mong umalis dito, okay? 1608 01:53:03,080 --> 01:53:04,450 Mababaliw ka 1609 01:53:04,870 --> 01:53:06,160 at umalis ka na dito. 1610 01:53:06,670 --> 01:53:08,250 At humingi ng tulong. 1611 01:53:09,420 --> 01:53:12,590 Okay? 1612 01:53:13,920 --> 01:53:14,840 Avani! 1613 01:53:36,540 --> 01:53:37,420 Avani. 1614 01:53:37,710 --> 01:53:39,380 Makinig, makinig, Avani. 1615 01:53:39,460 --> 01:53:40,750 Makinig ka sa akin. 1616 01:53:41,330 --> 01:53:43,580 Lumabas sa kanal, 1617 01:53:43,670 --> 01:53:45,630 at humingi ng tulong, okay? 1618 01:53:46,420 --> 01:53:47,420 - Hindi. - Anong nangyari? 1619 01:53:47,620 --> 01:53:49,030 Hindi ako pupunta nang wala ka. 1620 01:53:49,120 --> 01:53:50,870 Hindi ako marunong lumangoy. 1621 01:53:52,540 --> 01:53:54,380 Hindi ako marunong lumangoy. Alam mo yun. 1622 01:53:55,750 --> 01:53:56,750 Pero pupunta ka. 1623 01:53:57,170 --> 01:53:58,250 Alam mo kung bakit? 1624 01:53:58,960 --> 01:54:00,670 Dahil matapang ka. 1625 01:54:01,500 --> 01:54:02,420 Malakas ka. tama? 1626 01:54:03,210 --> 01:54:04,210 Pupunta ka, tama? 1627 01:54:04,870 --> 01:54:05,830 Pupunta ka, hindi ba, Avani? 1628 01:54:06,210 --> 01:54:08,540 - Okay? - Oo, okay. 1629 01:54:11,290 --> 01:54:12,750 Sandali lang. 1630 01:54:13,330 --> 01:54:14,830 Kunin mo ito. 1631 01:54:15,120 --> 01:54:16,530 Yung pendant ko. 1632 01:54:16,710 --> 01:54:18,380 Buksan ang takip ng paagusan sa matalas nitong gilid. 1633 01:54:19,210 --> 01:54:20,380 At panatilihin itong mas magaan... 1634 01:54:21,000 --> 01:54:23,040 Kung sakali... Kailangan mong magsimula ng apoy. 1635 01:54:23,250 --> 01:54:24,790 Okay? Okay. 1636 01:54:27,710 --> 01:54:28,790 Avani, maghintay ka. 1637 01:54:32,000 --> 01:54:33,040 Babalik ka para sa akin ha? 1638 01:54:35,580 --> 01:54:36,870 Hindi mo naman ako makakalimutan diba? 1639 01:54:47,710 --> 01:54:48,710 Alam kong babalik ka. 1640 01:54:49,540 --> 01:54:50,420 alam ko. 1641 01:54:51,540 --> 01:54:52,420 Okay. 1642 01:54:52,750 --> 01:54:54,380 Go, go, go. 1643 01:54:54,620 --> 01:54:56,280 Bilisan mo. 1644 01:54:56,750 --> 01:54:57,670 Bilisan mo. 1645 01:56:28,120 --> 01:56:29,240 Tulong! 1646 01:56:29,870 --> 01:56:30,910 Tulong! 1647 01:56:33,460 --> 01:56:34,460 Tulong! 1648 01:56:34,830 --> 01:56:35,910 may tao ba dyan? 1649 01:56:41,620 --> 01:56:42,830 may tao ba dyan? 1650 01:57:16,330 --> 01:57:18,910 Sino ang mabango at siyang nagpapalusog sa lahat 1651 01:57:19,170 --> 01:57:21,210 Tulad ng prutas na nahuhulog mula sa Ang pagkaalipin ng tangkay 1652 01:57:21,920 --> 01:57:24,000 Nawa'y lumaya tayo sa kamatayan Mula sa mortalidad 1653 01:57:25,540 --> 01:57:27,670 Sinasamba namin ang Isa na may tatlong mata 1654 01:57:27,790 --> 01:57:33,710 Ikaw ang aking destinasyon, mahal ko 1655 01:57:34,000 --> 01:57:39,710 Sabi ng puso ko, mahal ko 1656 01:57:39,790 --> 01:57:45,460 Ikaw ang aking destinasyon, mahal ko 1657 01:57:46,080 --> 01:57:52,330 Sabi ng puso ko, mahal ko 1658 01:58:10,540 --> 01:58:11,420 Hello! 1659 01:58:11,500 --> 01:58:12,840 - Hello! - Oo, Vasanta? 1660 01:58:12,920 --> 01:58:13,960 - Hello! - Hello! 1661 01:58:14,120 --> 01:58:15,030 - Hello! - Hello! 1662 01:58:15,120 --> 01:58:16,490 -Oo-- - Hello! 1663 01:58:25,250 --> 01:58:26,130 Ngayon, naka-off ito. 1664 01:58:27,460 --> 01:58:28,880 May mali. 1665 01:58:29,620 --> 01:58:31,200 Tingnan natin. 1666 01:58:32,290 --> 01:58:33,380 Sir... 1667 01:58:33,500 --> 01:58:34,880 - Ang aking bayaw... - Oo. 1668 01:58:35,870 --> 01:58:37,490 - Ikakasal na siya. - Okay. 1669 01:58:37,580 --> 01:58:39,280 Kailangan kong bumili ng mga gamit. 1670 01:58:40,170 --> 01:58:42,670 Diba last year lang siya nagpakasal? 1671 01:58:43,540 --> 01:58:44,540 Pangalawang kasal na niya ito. 1672 01:58:44,790 --> 01:58:47,380 mapapahamak ako! Ang saya niya! 1673 01:58:47,710 --> 01:58:50,130 - Sige, umalis ka na. - Okay. 1674 01:58:50,210 --> 01:58:51,920 Hulaan, ito ang iyong masuwerteng araw. 1675 01:59:05,420 --> 01:59:07,420 Please, please, please. 1676 01:59:07,540 --> 01:59:08,540 Oh Diyos, pakiusap. 1677 01:59:10,170 --> 01:59:11,090 Hello! 1678 01:59:12,750 --> 01:59:13,710 Halika, pakiusap. 1679 02:01:05,540 --> 02:01:07,340 mapapahamak ako! 1680 02:01:09,500 --> 02:01:10,630 - Sir! - Hoy! 1681 02:01:10,750 --> 02:01:11,790 - Sir! Ako po sir! - Lumabas ka. 1682 02:01:12,080 --> 02:01:13,030 Iligtas mo ako, ginoo. 1683 02:01:13,120 --> 02:01:14,780 Anong ginagawa mo dyan? Lumabas ka na. 1684 02:01:14,960 --> 02:01:16,710 Sir, napadpad ako dito. Mangyaring, tulong. 1685 02:01:16,790 --> 02:01:18,420 Lumabas ka, dahan-dahan. Halika na. 1686 02:01:18,540 --> 02:01:20,380 Hindi ako marunong lumangoy. 1687 02:01:20,500 --> 02:01:21,460 malulunod ako. 1688 02:01:21,670 --> 02:01:22,540 - Ang tubig ay tumataas! - Okay. 1689 02:01:22,620 --> 02:01:24,660 - Ang aking mga paa ay hindi dumadampi sa ilalim! - Fine, pag-isipan ko. 1690 02:01:24,920 --> 02:01:25,840 Sir, tulong. 1691 02:01:25,920 --> 02:01:27,000 Oo, maghintay ka. 1692 02:01:31,120 --> 02:01:32,780 - Sir, bilisan mo. - Oo, oo. 1693 02:01:33,460 --> 02:01:34,420 Hindi, hindi sa ganoong paraan. 1694 02:01:34,790 --> 02:01:36,750 - Huwag kang pumunta doon. Naka-lock ito. - Ano? 1695 02:01:36,960 --> 02:01:37,840 Naka-lock ito. 1696 02:01:39,120 --> 02:01:40,240 Damn it! 1697 02:01:40,330 --> 02:01:41,660 - Maghanap ng isang lubid o isang bagay. - Teka. 1698 02:01:42,830 --> 02:01:44,780 Maghanap ng lubid. Bilisan mo! 1699 02:01:44,870 --> 02:01:45,830 Oo, maghintay. 1700 02:01:46,210 --> 02:01:47,170 Tingnan ko. 1701 02:01:47,250 --> 02:01:49,000 - Bilisan mo, ginoo. - Darating! 1702 02:02:34,540 --> 02:02:35,420 Sir! 1703 02:02:36,000 --> 02:02:37,170 - Sir! Sir! - Halika dito! 1704 02:02:37,330 --> 02:02:39,450 Halika dito. Mabagal at matatag. 1705 02:02:39,540 --> 02:02:41,040 hindi ko kaya. 1706 02:02:41,290 --> 02:02:43,790 - Damn it. - Bilisan mo, ginoo. 1707 02:02:44,040 --> 02:02:46,630 Maghintay ka, sasama ako. 1708 02:03:32,830 --> 02:03:33,700 Daloy! 1709 02:03:36,830 --> 02:03:37,700 Avani! 1710 02:03:38,960 --> 02:03:39,960 Dalawa sila. 1711 02:03:40,330 --> 02:03:41,240 alam ko. 1712 02:03:45,120 --> 02:03:46,030 Avani... 1713 02:04:33,870 --> 02:04:34,740 Daloy! 1714 02:04:39,420 --> 02:04:40,790 Daloy! 1715 02:04:41,460 --> 02:04:42,340 Patuloy na sumipa. 1716 02:04:54,830 --> 02:04:55,740 Avani... 1717 02:04:56,500 --> 02:04:57,380 Halika na. 1718 02:05:01,670 --> 02:05:02,590 Hawakan ang hawakan ng pinto! 1719 02:05:03,710 --> 02:05:04,590 Halika na. 1720 02:05:07,420 --> 02:05:08,340 Pumasok ka. 1721 02:05:33,960 --> 02:05:34,840 Daloy... 1722 02:05:39,330 --> 02:05:41,370 May radyo ito! 1723 02:05:43,040 --> 02:05:43,920 Hello! 1724 02:05:44,120 --> 02:05:45,200 Hello! 1725 02:05:45,370 --> 02:05:46,830 May nakakarinig ba sa akin? 1726 02:05:48,710 --> 02:05:50,790 - Hello! kahit sino diyan? - Hello? 1727 02:05:51,330 --> 02:05:53,240 - Hello! - Suriin ang dashboard. 1728 02:05:53,330 --> 02:05:54,330 Dito... 1729 02:05:59,750 --> 02:06:01,000 Mag-ingat ka diyan. 1730 02:06:05,170 --> 02:06:06,130 Paano mo ito bubuksan? 1731 02:06:07,370 --> 02:06:08,370 - Daloy. - Oo? 1732 02:06:08,920 --> 02:06:09,840 Daloy! 1733 02:06:22,250 --> 02:06:23,630 Ang pangalawa ay nasa likod mo. 1734 02:06:51,920 --> 02:06:53,790 Go, go, go na! 1735 02:07:03,210 --> 02:07:04,920 Bilisan mo, Avani. Bilisan mo. 1736 02:07:07,830 --> 02:07:09,030 Mas matindi, Avani! 1737 02:07:17,500 --> 02:07:18,460 Avani! 1738 02:07:28,210 --> 02:07:30,090 Mag-ingat ka. Mag-ingat para sa mga shards. 1739 02:07:31,540 --> 02:07:32,710 Ingat kayo! 1740 02:07:33,000 --> 02:07:33,920 Sasaktan mo ang sarili mo. 1741 02:07:51,620 --> 02:07:52,870 Go, go, go! 1742 02:08:05,870 --> 02:08:06,910 Daloy! 1743 02:08:45,500 --> 02:08:46,630 Avani, apoy! 1744 02:08:46,710 --> 02:08:47,590 Daloy! 1745 02:08:48,290 --> 02:08:50,630 Sunog! Sunog! Sunog! Shoot sa ito! 1746 02:08:50,790 --> 02:08:52,340 - Daloy! - Sunog! 1747 02:08:52,460 --> 02:08:54,250 Maruti, lumipat ka! 1748 02:09:31,040 --> 02:09:31,920 Daloy... 1749 02:09:52,540 --> 02:09:53,460 Ang alisan ng tubig... 1750 02:09:54,670 --> 02:09:56,340 Kailangan nating gamitin ang drain. 1751 02:09:57,250 --> 02:09:58,170 Ito lang ang aming paraan palabas. 1752 02:09:58,290 --> 02:09:59,170 Daloy! 1753 02:09:59,790 --> 02:10:01,840 Kailangan nating gamitin ang drain, okay? 1754 02:10:02,040 --> 02:10:03,040 Ito lang ang aming paraan palabas. 1755 02:10:03,370 --> 02:10:05,240 Daloy! Flow, makinig ka sa akin! 1756 02:10:05,620 --> 02:10:08,280 Makinig ka sa akin! Daloy! 1757 02:10:09,290 --> 02:10:11,460 May tiwala ka ba sa akin? Okay? 1758 02:10:11,830 --> 02:10:13,740 - Pumunta ka. umalis... - Hindi. 1759 02:10:13,830 --> 02:10:15,780 Hindi, Daloy. Hindi ako pupunta mag-isa this time. 1760 02:10:17,420 --> 02:10:19,090 May tiwala ka ba sa akin? May tiwala ka ba sakin?! 1761 02:10:19,500 --> 02:10:20,500 Okay? 1762 02:10:59,420 --> 02:11:02,130 Daloy! Daloy! Flow, okay ka lang? 1763 02:11:02,670 --> 02:11:03,880 Flow, okay ka lang? 1764 02:11:04,040 --> 02:11:04,920 sige ka. 1765 02:11:05,330 --> 02:11:06,200 hindi ko kaya. 1766 02:11:06,620 --> 02:11:10,620 Daloy. Makinig ka sa akin. Makinig ka sa akin, okay? May paraan palabas. 1767 02:11:12,370 --> 02:11:14,740 May paraan palabas. Okay? May paraan palabas. nakita ko na. Okay? 1768 02:11:15,080 --> 02:11:17,450 - Manatiling matatag. Malapit na tayo. Okay? - Go... 1769 02:11:17,580 --> 02:11:18,450 Magtiwala ka lang sa akin. 1770 02:11:18,540 --> 02:11:19,420 - Daloy! - Pakiusap. 1771 02:11:21,080 --> 02:11:22,700 Daloy! Ngayon na! Ngayon na! 1772 02:14:05,080 --> 02:14:06,030 Daloy? 1773 02:14:07,040 --> 02:14:07,920 Daloy? 1774 02:14:08,120 --> 02:14:09,240 Isa, dalawa, tatlo... 1775 02:14:09,620 --> 02:14:10,530 Daloy. 1776 02:14:12,330 --> 02:14:14,830 Halika na. Isa, dalawa, tatlo... 1777 02:14:17,580 --> 02:14:19,530 Isa, dalawa, tatlo... 1778 02:14:21,210 --> 02:14:22,460 Daloy? 1779 02:14:23,000 --> 02:14:24,210 Daloy? Daloy, halika. 1780 02:14:25,170 --> 02:14:26,090 Daloy, halika na! 1781 02:14:26,210 --> 02:14:27,090 Daloy, halika na! 1782 02:14:27,170 --> 02:14:28,920 Halika, alam kong nasa loob ka. alam kong ikaw yun. 1783 02:14:29,000 --> 02:14:30,880 Isa, dalawa, tatlo... 1784 02:14:31,460 --> 02:14:33,250 Halika, Flow! Please, halika, gumising ka na! 1785 02:14:33,620 --> 02:14:35,160 Maruti, pakiusap, halika! 1786 02:14:35,460 --> 02:14:36,340 Pakiusap! 1787 02:14:37,750 --> 02:14:39,250 Pakiusap! 1788 02:14:40,870 --> 02:14:42,830 Pakiusap. 1789 02:14:43,830 --> 02:14:44,700 pakiusap... 1790 02:14:50,500 --> 02:14:51,420 Daloy... 1791 02:15:03,830 --> 02:15:04,700 Daloy... 1792 02:15:09,370 --> 02:15:10,280 Daloy... 1793 02:15:11,540 --> 02:15:12,420 Hey. 1794 02:15:14,420 --> 02:15:15,380 Daloy. 1795 02:15:44,750 --> 02:15:46,090 Iniligtas mo ako. 1796 02:15:50,420 --> 02:15:51,590 At iniligtas mo ako. 1797 02:15:58,920 --> 02:16:02,380 Yung binti ko... hindi ko maramdaman yung binti ko. 1798 02:16:04,620 --> 02:16:08,410 Nandiyan pa ba sila, o nakarating sa kanila ang croc? 1799 02:16:15,580 --> 02:16:16,660 Nandiyan sila. 1800 02:16:27,870 --> 02:16:30,450 Baka hindi nagustuhan ng croc ang lasa. 1801 02:16:34,250 --> 02:16:35,420 Huwag mo akong pagtawanan, Miss. 1802 02:16:37,000 --> 02:16:38,420 Lahat masakit. 1803 02:16:39,250 --> 02:16:40,170 Itigil mo na. 1804 02:16:43,870 --> 02:16:44,990 May masasabi ba ako? 1805 02:16:45,500 --> 02:16:46,420 Oo. 1806 02:16:47,330 --> 02:16:48,660 Sino ang matapang sa pool? 1807 02:16:50,460 --> 02:16:51,380 Ikaw o ako? 1808 02:16:51,750 --> 02:16:53,590 Sino ang nagdala sa atin sa maldita na lugar na ito? 1809 02:16:54,120 --> 02:16:55,030 Ikaw o ako? 1810 02:16:56,330 --> 02:16:58,910 Sino ang handang gumawa ang pinakahuling sakripisyo? 1811 02:17:00,330 --> 02:17:01,240 Ikaw o ako? 1812 02:17:03,920 --> 02:17:05,380 Sino ang pumatay sa buwaya? 1813 02:17:07,830 --> 02:17:08,700 Ikaw... 1814 02:17:09,750 --> 02:17:10,630 o ako? 1815 02:17:13,120 --> 02:17:19,410 Buong pusong nabuhay ang puso ko Sa sandaling ako ay pinalaya 1816 02:17:21,080 --> 02:17:27,830 Buong pusong nabuhay ang puso ko Sa sandaling ako ay pinalaya 1817 02:17:29,000 --> 02:17:34,540 Naka-swig ako Mula sa tasa ng aking mga pangarap 1818 02:17:36,750 --> 02:17:38,590 Nagsimula na akong mabuhay... 1819 02:17:38,670 --> 02:17:39,840 Pagkatapos ng lahat ng iyong pinagdaanan, 1820 02:17:39,920 --> 02:17:41,960 -ano sa tingin mo ang pag-ibig? - Ang pag-ibig ay... 1821 02:17:43,040 --> 02:17:44,000 Totoo lahat. 1822 02:17:44,790 --> 02:17:45,790 Walang filter. 1823 02:17:45,960 --> 02:17:47,920 Ang pag-ibig ay... iba. 1824 02:17:50,330 --> 02:17:51,700 Ito ay lampas sa mga salita. 1825 02:17:52,420 --> 02:17:55,750 Hindi ko mailarawan ang nararamdaman ko. 1826 02:17:57,330 --> 02:17:58,370 Masyadong malalim? 1827 02:17:59,870 --> 02:18:00,910 Sa madaling salita... 1828 02:18:02,040 --> 02:18:03,170 ang pag-ibig ay isang collab. 1829 02:18:03,870 --> 02:18:07,950 Kung saan mo gusto, ibahagi, at mag-subscribe. 1830 02:18:08,750 --> 02:18:11,040 Kaya, kailan mawawala ang iyong susunod na collab? 1831 02:18:14,540 --> 02:18:15,630 anong sabi mo